雅典的卫城

The great Edward Steichen photographed Isadora Duncan at theAcropolis, Athens in 1921. He used a Kodak borrowed from the headwaiter at his hotel.

1921年，摄影大师爱德华使用他跟所下榻饭店的领班服务生借来的一台柯达相机，在雅典卫城(Acropolis， Athens)为IsadoraDuncan拍照。

At the opening ceremony—attended by José Manuel Barroso, president of the European Commission, and Koichiro Matsuura, director-general of UNESCO, the UN agency for cultural heritage—Antonis Samaras, the current Greek culture minister, made a point of condemning the 19th-century "looting" of treasures from the Acropolis.

出席博物馆开幕式的有欧盟委员会主席巴罗佐、联合国教科文组织（联合国负责文化遗产的部门）总干事松浦晃一郎——希腊文化部长安东尼斯萨马拉斯在致辞中对19世纪雅典卫城的"掠夺"事件进行了谴责。

The projections draw their inspiration from the Museum's architectural and conceptual principle of reflection between the Acropolis and the surrounding city.

这些预测借助博物馆的建筑和概念之间的雅典卫城和周边城市的反射原理的启发。

The nature of the site would result in an architectural ensemble that has many similarities with the Acropolis – starting from the ascent at the bottom of the hill to architectural and landscape events along the way, before finally terminating at the sanctus sanctorum itself – the chapel.

性质的网站会导致建筑合奏的有许多相似之处的雅典卫城-从上升底部的山，建筑和景观的活动前进的道路上，在最后结束的众神sanctorum 本身-礼拜堂。

The great Edward Steichen photographed Isadora Duncan at the Acropolis, Athens in 1921. He used a Kodak borrowed from the head waiter at his hotel.

1921年，摄影大师爱德华使用他跟所下榻饭店的领班服务生借来的一台柯达相机，在雅典卫城(Acropolis， Athens)为Isadora Duncan拍照。

Historical writers tell us that the very dogs are excluded from the whole Acropolis, because of their gross, uncleanly habits.

古代的写手们这么记录道，雅典卫城出于洁净和高雅驱逐了所有的狗（咳，如果说dogs是说流氓土匪卑鄙小人，那么我就译错了，实际上我也不知道怎么译这里-_-b）。

From such a surplus the Parthenon and the Propylaea were built, the sculptures of Pheidias paid for, and the festivals celebrated, for which AEschylus, Sophocles, Euripides,and Aristophanes composed their dramas.

靠这种剩余财富，建造起了巴台农神殿和希腊雅典卫城的入口，购买了菲迪亚斯的雕刻作品，举办了庆祝盛典，埃斯库罗斯·素福克勒斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬的戏剧，就是为这些盛典创作的。

The Acropolis appears to be a conservation success story. Thirty-five years ago, following the return of democracy, Greece launched an ambitious restoration project at the ancient temple site, reversing decades of pollution damage and treatment debacles that ended up causing more problems than they solved.

雅典卫城似乎是一个成功的故事。35年前，随着民主的回归，希腊推出了一项雄心勃勃的修复工程，想扭转污染的损害，结果却是造成了比几十年前更严重的问题。

The Greek authorities hope the opening of the Acropolis Museum will strengthen their case for the Elgin Marbles to be returned to the place from which they were carved 25 centuries ago.

希腊当局希望新雅典卫城博物馆的开幕能加强他们追索归还埃尔金石雕的理由，让其回到2500年前塑造它的地方。

The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain, Wiltshire, will be up against sites including the Acropolis in Athens; the Statue of Liberty in New York; and the last remaining original wonder, the Pyramids of Giza in Cairo.

威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。