雅典的

This paper analyses about the result of the Olympics table tennis match,and puts forward the pattern state of strength of current Olympics table tennis match and the striving direction of table tennis training in our country in the future,and offers reference in order to prepare for the 2008 Beijing Olympics.

通过对第28届雅典奥运会乒乓球比赛现场直播和录像的观察及统计分析，运用文献资料、理论分析等方法，对奥运会乒乓球比赛的结果进行了分析，了解当今奥运会乒乓球比赛实力的格局状况，并提出了今后我国乒乓球运动训练的努力方向，为备战2008年北京奥运会提供借鉴。

A skillful troubleshooter, Rogge has been key in steering Athens back on track after a disastrous start.

作为一名处理棘手事件的老手，他在把雅典奥运会从灾难性的开端引导回正轨的过程中，起了关键的作用。

The Academy was "a large enclosure of ground which was once the property of a citizen at Athens named Academus... some, however, say that it received its name from an ancient hero", and it operated until AD 529, when it was closed by Justinian I of Byzantium, who saw it as a threat to the propagation of Christianity.

学园是&一大片圈起来的地方，这片地方曾经是雅典一个叫阿卡德谟斯的公民的财产…可是，有些人说，他因一个古代英雄而得名&，此学园一直开设到公元529年，拜占庭的东罗马皇帝查士丁尼一世关闭了它，因为他认为这所学园队宣扬基督教是个威胁。

A few of the companions, such as Aspasia, the mistress and later wife of Pericles, were cultivated women who entertained at gatherings frequented by Athenian political and cultural leaders.

少数&伴侣&，比如开始是伯利克里的情妇后来成为其妻的阿斯帕西娅，都是有教养的女人，她们在雅典政治和文化领袖经常出没的社交聚会中进行娱乐表演。

In 5th-century bc Athens public gardens and colonnaded walks attached to the Academy and the Lyceum ("gymnasium") were much frequented by philosophers and their disciples.

公元前5世纪的雅典，依附于学院与讲堂的公共花园与柱廊步道更多的是被哲学家与他们的弟子们光顾。

Fish living in water tanks under artificial lighting tend to suffer severe stress and depression, Sofronios Papoutsoglou, Professor of Applied Hydrobiology at Athens' Geoponic University, told a Greek daily newspaper. This changes the way the fish taste, he said.

雅典农业大学的应用水生生物学教授索福罗尼奥斯·帕波索格娄对希腊一家日报说，生活在水箱和人工光照条件下的鱼会因巨大的压力而抑郁沮丧，而这将改变鱼肉的味道。

Adolf Furtwangler proposed to find in a statue of which the head is at Bologna, and the body at Dresden, a copy of the Lemnian Athena of Phidias; but his arguments are anything but conclusive.

阿道夫格勒找到一个雕像，其中头部是在博洛尼亚，身体在德累斯顿，费地的雅典娜的复制品；但他的论点不是决定性的。

It is estimated that worldwide an audience of 4 billion will watch Olympic competition events and the total time of live TV broadcasting will top 5,400 hours, besting the broadcasting of the 2004 Athens Olympics by 2,000 hours.

据估计，全世界的观众将观赏四十点〇〇〇亿事件和奥运会比赛的总时间的现场电视直播将顶端五千四小时，好广播在2004年雅典奥运会的2000小时。

During the Ptolemy Dynasty, many palaces and temples in majestic splendor were established, and most brightly the disciples of Aristotle were engaged to build up "House of Muses" in accordance with the model of Athens School.

托勒密王朝在城中建有许多富丽堂皇的王宫庙宇，但最值得炫耀的还是他们聘请亚里士多德的门徒按照雅典学派模式修建起来的缪斯学园。

The Hellenic civilization took the form of a collection of city-states, or poleis (the most important being Athens , Sparta , Thebes , Corinth , and Syracuse ), having vastly differing types of government and cultures, including what are unprecedented developments in various governmental forms, philosophy , science , mathematics , politics , sports , theatre and music.

希腊化文明的形式是城邦的集合，或者都市国家（最重要的是，斯巴达人，挪，雅典，哥林多说），它们在政府和文化上有很大不同。在这个时代，政府形式，哲学，自然科学，数学，政治学，体育，心理学，戏剧和音乐有了空前的发展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。