雅典的

Thence in full panoply and equipment we came towards noon to the sacred waters of the Alpheus, and there we offered victims to almighty Jove, with a bull to Alpheus, another to Neptune, and a herd-heifer to Minerva.

在那里，我们用肥美的牲品祀祭力大无比的宙斯，给阿尔菲俄斯和波塞冬各祭了一头公牛；此外，还牵过一头从未上过轭架的母牛，献给灰眼睛的雅典娜。

The chosen men of the Athenians were in the van, led by Menestheus son of Peteos, with whom were also Pheidas, Stichius, and stalwart Bias: Meges son of Phyleus, Amphion, and Dracius commanded the Epeans, while Medon and staunch Podarces led the men of Phthia.

那里，战斗着挑选出来的雅典人，由裴忒俄斯之子墨奈修斯统领，辅之以菲达斯、斯提基俄斯和骁勇的比阿斯。墨格斯，夫琉斯之子，率领着厄利斯人，由安菲昂和得拉基俄斯辅佐；统领弗西亚人的是墨冬和犟悍的波达耳开斯。

The final design, which won a prestigious American Architecture Award from the Chicago Athenaeum in 2008, is a fusion of built structure and land form where the resultant architecture is well hidden and the landscape preserved.

最终的设计方案获得了声望很高的芝加哥雅典娜博物馆授予的2008美国建筑奖。该方案是建筑与景观的糅合体，建筑被很好地隐藏在景观之下。

Athe ——the name brings to mind buildings with tall, white colum and statues of Greek gods and godde es.

雅典，这个名字令人想到有着高大的白色圆柱的建筑物，以及希腊诸神的雕像。

It was well said by Themistocles to the king of Persia that speech was like cloth of Arras opened and put abroad; whereby the imagery appears in figure; whereas in thoughts they lie but as in packs".

塞密斯托科利特对波斯的国王说得好：&语言就如同一块展开的花毯，上面的图案展现在外；而思想却包裹在语言的里面。&（ Themistocles 塞密斯托科利特：公元前524--公元前460，享年64，雅典政治家。

He had with him a famed craftsman, Daedalus the Athenian, who was in exile from Athens because he had murdered his nephew (and somewhat too talented apprentice), Talos.

在他的身边有一个非常著名的工艺巧匠，叫做戴德勒斯。戴德勒斯是个雅典人，因谋杀自己的侄儿泰洛斯而遭流放。

HW A new museum is opening in the Greek capital Athens with a special gallery in it for the Elgin Marbles, Greek sculptures that have been held in the British Museum in London for nearly 200 years.

希腊首都雅典新开了一家博物馆，并设置了一个专门的展厅来展览一个原本就属于希腊的雕塑，但却一直被存放在伦敦大英博物馆将近200年的埃尔金石雕。

The Greek authorities hope the opening of the Acropolis Museum will strengthen their case for the Elgin Marbles to be returned to the place from which they were carved 25 centuries ago.

希腊当局希望新雅典卫城博物馆的开幕能加强他们追索归还埃尔金石雕的理由，让其回到2500年前塑造它的地方。

Disorder has spread from Athens where the 15-year-old boy was shot to Thessaloniki and Patras in northern Greece and to the islands of Crete and Corfu.

因15岁的男孩被枪杀所引发的骚乱已经从希腊首都雅典蔓延至希腊北部的赛萨隆尼克和佩特雷地区以及克里特和科孚岛。

Milan-Slovan Liberec 1-0 1-2; Milan-Lens 2-1 1-2; Bayern-Milan 1-2 1-2; Deportivo-Milan 0-4 2-1; Milan-Real Madrid 1-0 1-3; Milan-Lokomotiv Moscow 1-0 1-0; Borussia Dortmund-Milan 0-1 1-0; Ajax-Milan 0-0 2-3; Milan-Inter 0-0 1-1; Juventus-Milan 2-3 after a penalty shoot-out.

从2002年的资格赛到周三的雅典决赛，没有任何一家意大利俱乐部比米兰表现更加出色，没有任何一家意大利俱乐部比米兰拥有更多伟大的时刻。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。