雅典的

Record-holder 纪录保持者 An Australian world record holder said that he would swim the 400-metre freestyle at the Athens Olympics this summer.

以为澳大利亚的记录保持者说他将会在今年夏天的雅典奥运会中参加400米自由泳的项目。

This has required Nike to spend money on developing products of limited commercial potential, such as its new "Ippeas" riding boot with molded and detachable plastic spurs developed for the equestrian team by a US designer who normally works on the "urban" Jordan brand.

刘翔在4年前的雅典奥运会上创造了110米栏的奥运会纪录，是夺取短跑比赛奥运金牌的亚洲第一人。

In the meantime, the research of CTR makes clear, athenian Olympic Games is sessional 2004, TV and newspaper are the first selection media of the audience, and Beijing Olympic Games is sessional 2008, the first selection media of Chinese audience is TV and Internet.

同时，CTR的研究表明，2004年雅典奥运会期间，电视和报纸是观众的首选媒体，而2008年北京奥运会期间，中国观众的首选媒体是电视和互联网。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前的比赛中全部都有完美出色的表现，从而确保了队伍的领先地位。

Impressed the judges with dazzling and daring performances on all four apparatus. In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前的比赛中全部都有完美出色的表现，从而确保了队伍的领先地位。

Jeremias lived at the close of the seventh and in the first part of the sixth century before Christ; a contemporary of Draco and Solon of Athens.

赫雷米亚斯生活结束时的第七和第一部分的公元前6世纪，一个当代的德拉科和梭伦雅典。

From their dominant hilltops—called Athens, Normandy and Sparrow Hawk—all they survey with their high-tech gadgetry is Taliban country.

北约控制的山头分别称作"雅典"、"诺曼底"、与"食雀鹰"，用高科技工具从这些山头监测的都是塔利班的领地。

For it is the lot of every myth to creep gradually into the narrows of supposititious historical fact and to be treated by some later time as a unique event of history.

现在，新生的酒神据希腊神话，宰割裂尸原为宙斯的私生子，希拉嫉妒，命铁旦神族把他肢解，雅典娜取出他的心脏还给宙斯。

Athena's mention of Telemachus's wanderings also gives the narrative a sense of continuity with the poem's earlier books.

雅典娜的提及儿子特勒马科斯的流浪还给出了说明一种连续性的诗早些时候书籍。

More important for our usage of the word mentor, Athena disguised as Mentor guides Odysseus's son Telemachus in his search for his father.

对于我们今天mentor 这个词的用法更为重要的一个事实是，雅典娜将自己装扮成孟托而引导奥德赛之子忒勒马科斯去寻找他的父亲。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。