雅典的

Thus the pleasant dawn of civilization began for the Athenian people.

雅典人民的文明时代的欢乐的曙光，就是如此。

A copy of a work of Myron, marsyas desirous of picking up the aulos thrown away by Athena.

米隆的雕塑作品，讲述的是马斯雅思渴望捡起被雅典娜扔掉的那只笛子。

Apart from the autochthony myth Euripides innovates another myth that is centered around the hero Ion, son of Apollo and autochthonous Creusa.

除了土生土长的神话外，优律皮底斯还创新了一个新的神话，以奥林匹亚阿波罗与土生土长之雅典公主Creusa的后代英雄Ion为核心。

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

Ruin this village, burn it to the ground.

先杀到高塔的可以赢取雅典娜的奖赏，我们面前的这个村庄，阿瑞斯神让我们毁坏它，烧光它。

Athens is a huge, congested city and the local taxis are your main means of getting around.

雅典是一个庞大，拥挤的城市和当地的的士，是你的主要手段规避。

On 6 April1896, James Connolly won the triple jump, and thus became the first Olympic champion in 1527 years.

经过17天的海上航行，到达意大利的那不勒斯，并最终在奥运会开幕的前一天到达雅典。

US in Taiwan issue faces the similar structural factors as Athens in the affair of Epidamnus did: both Corcyra and Taiwan occupy important geopolitical position, and Corcyra was a colony of Corinth while Taiwan is a part of China.

对于雅典和美国来说，爱皮丹努斯事件和台湾问题存在着相似之处：科基拉和台湾都具有重要的地缘意义，科基拉是科林斯的殖民地，台湾则广泛被认同为中国的一部分。

He has wronged me and deceived me enough, he shall not cozen me further; let him go his own way, for Jove has robbed him of his reason.

我也不会和阿特柔斯之子阿伽门农的女儿成婚，哪怕她姿色胜过金色的阿芙罗底忒，女工胜过灰眼睛的雅典娜――即便如此，我也不会要她！

And there's an historical dimension for Shakespeare, which we might easily miss--especially since, as in his comedies, he'll go back and forth between a plausibly distant setting and a more contemporary one (think about the craftspeople in the "ancient" Athens of A Midsummer Night's Dream ).

对莎士比亚来说，更有其历史的层面，只是我们容易忽略这点—就像是他的喜剧一样，因为他总往返于仿古场景与当代场景（不妨想想《仲夏夜之梦》里的"古"雅典工匠）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。