雅典的

In what was known as the coldblooded fight between the horsemen and the Lapithae they beat the horsemen and saved the bride.

雅典人看到一个身材高大的士兵带领他们勇敢无情地攻击着入侵的波斯人，他们认出他就是特修斯。

According to Thucydides' dispassionate report, the victorious Athenians execute every Melian man of military age, sell every woman and child into slavery, and colonize the now-depopulated island.

修西德底斯无情地记载下：每一个到了征兵年纪的米洛斯男子被杀害了，女人和儿童被卖作奴隶，此外，整座岛成了雅典人的殖民地。

Aristotle described the law courts in Athens which were selected by lot as democratic[14] and described elections as oligarchic.

亚里士多德认为雅典法庭是民主的，有大多数人选出，而选举是寡头的。

The Olympic anthem was composed by Spiros Samara, based on the words of Kostas Palama, for the Games of the I Olympiad in Athens in 1896. It was played again in 1906, but subsequently replaced by anthems specially commissioned for the Olympic ceremonies

1896年在雅典第1届奥运会开幕式上，国王乔治一世宣布奥运会开幕以后，合唱队唱起一首庄严而动听的歌曲《奥林匹克圣歌》，国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后确定其作为奥林匹克会歌。

During Roman times, in A.D. 76, gladiators used the Panathenaic Stadium for contests.The Olympics were held there in 1896, and today people still jog and exercise in the stadium.

公元76年古罗马时期，古罗马的角斗士曾在&泛雅典&露天运动场进行竞技比赛：1896年的奥林匹克运动会也在那儿举行：今天，人们仍在这个运动场跑步和锻炼。

Benitez could travel to Italy directly from Athens, and Cerro Porteno president Luis Pettengill says that talks are at an advanced stage.

贝尼特斯可以从雅典直接去意大利，Cerro Porteno的主席路易斯。佩特尼吉尔说谈判有了很大的进展。

Rolf Schnyder, president of the Athens table also said: This year's show results better than we look forward to.

雅典表总裁Rolf Schnyder也说到：今年的展览结果远比我们期待的要好。

Four years ago in Athens, Romero was part of her country's silver-medal-winning quadruple-sculls team.

四年前的雅典奥运，Romero是英国荣获银牌的四人泛舟选手之一。

An Olympic Anthem composed by Spyros Samaras and by Kostis Palamas was first played at the Games of the I Olympiad in Athens.

1896年在雅典第1届奥运会的开幕式上，国王乔治一世宣布奥运会开幕以后，合唱队唱起了一首庄严而动听的歌曲《奥林匹克圣歌》。

Agamemnon went his way rejoicing, and presently found Menestheus, son of Peteos, tarrying in his place, and with him were the Athenians loud of tongue in battle.

听罢这番话，阿特柔斯之子心中欢喜，迈步前行，只见裴忒俄斯之子墨奈修斯，战丰的驾驭者，闲站人群，无所事事，周围拥站着呼啸战场的雅典卒兵。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。