雅典的

Who, before retiring two year earlier, had been a classics professor at nearby Athena College for some twenty-odd years as well as serving for sixteen more as the dean of faculty

他直到退休前两年在附近的雅典娜学院担任了二十多年的古典文学教授，并兼文学院院长超过十六年之久

Historical writers tell us that the very dogs are excluded from the whole Acropolis, because of their gross, uncleanly habits.

古代的写手们这么记录道，雅典卫城出于洁净和高雅驱逐了所有的狗（咳，如果说dogs是说流氓土匪卑鄙小人，那么我就译错了，实际上我也不知道怎么译这里-_-b）。

The statue that adorns the face of the USMA Library is that of Athena, or Minerva, mythological protectors of heroes, the brave, and the valorous.

装饰在图书馆门口的雕像是雅典娜或者是Minerva女神，她们是神话中的守护神，她们英勇无比。

With their aid a vital viaduct on the main Athens railway line was destroyed.

在他们的帮助下，破坏了雅典铁路干线上的一座主要高架桥梁。

Socrates condemned to death by the people of Athens prepares to drink a cup of hemlock surrounded by woebegone friends.

画上被雅典人民判处死刑的苏格拉底在悲痛欲绝的朋友围绕中正准备喝那杯毒药。

MIT's Project Athena created the first instant messaging tool in 1987 with the graphical Zephyr client.

MIT的计划雅典娜建立了第一个即时通讯工具，在1987年的图形和风客户。

This author was incorrectly identified in the Middle Ages as Dionysius the Areopagite

应译：在中世纪人们错误地认为这本书的作者是······古代雅典最高法院的法官丢尼修。

The classically trained French chef now heads the Plaza Athenee restaurant in Paris, the Louis XV restaurant in Monaco, a restaurant bearing his name at the Dorchester in London and two restaurants in New York, among others.

这位接受正统训练的法国顶尖名厨现在是巴黎雅典娜广场饭店，摩纳哥路易十五餐厅，以及伦敦多切斯特艾伦杜卡斯餐厅和纽约两家餐厅等名店的负责人。

As our correspondent Malcolm Brabant reports from Athens

我们的记者MacolmBrabant从雅典发回来的报道

Isadora went to Athens and took her mother, brothers, and sister with her.

伊莎多拉去了雅典，与她同行的还有她的母亲、两个哥哥和一个姐姐。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。