雅典的

Bema:(Greek:"step") Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orator s addressed the citizens and courts of law.

用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。

Scores of people gathered in Athens to voice their anger over what they describe as the government botch handling of the fires.

许多人聚集在雅典宣泄他们对政府处理火灾时糟糕表现的愤怒。

With regard to the wooden horse, he told them that it was a propitiatory offering to Athena, and made so huge for the express purpose of preventing its being carried within the city; for Calchas the prophet had told them that if the Trojans took possession of it, they would assuredly triumph over the Greeks.

至於那匹木马，他告诉他们说，这是献给雅典娜争取和解的祭品，木马造得这麼大，纯粹是为了不让人把它搬进城堙A因为先知卡尔卡斯告诉他们，如果特洛伊人获得木马，他们一定能战胜希腊人。

Finally Heracles resorted to some castanets given to him by the goddess Athena.

终于海格从雅典娜女神那里得到了一些能发声的响板。

They agreed that each would give the Athenians one gift, and Cecrops would choose whichever gift they preferred.

两神同意各自给雅典人一份礼物，由刻克洛普斯挑选他们更喜欢的一份。

Cecrops judged the olive tree to be the superior gift, for the olive tree brought wood, oil and food, and consequently accepted Athena as their patron.

刻克洛普斯判定橄榄树是更好的礼物，因为它带来木材、油和食物，所以接受雅典娜当守护神。

Cecrops (in Greek,Κκρωψ, Kékrōps) was a mythical king of Athens.

刻克洛普斯（希腊语Κκρωψ，Kékrōps）是神话中的雅典王。

FIGHTING FIRE \ 灭火 A firefighter on a cherry picker helped to extinguish a large blaze at an ice cream factory in the western Athens district of Votanikos Monday.

周一，希腊Votanikos市西雅典区的一家冰激凌厂发生火灾，图为一名消防队员正站在升降机上向火焰喷水。

His view of the removal of the Marbles from Athens is also reflected in his poem "Childe Harold's Pilgrimage"

他对把这些石雕从雅典搬来的看法，在其诗歌《恰尔德-哈罗德游记》中有所反映。

Athens, the most powerful city-state, governed itself with an early form of direct democracy founded by Athenian noble Cleisthenes .

雅典贵族和克里斯提尼在这个最强大的城邦建立了早期直接民主制。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。