雅典的

Two erratic watercourses, the Ilissus to the south and the Eridanus to the north, prevented the town from expanding further.

雅典城外的两条曲折水道，即南边的伊利索斯河和北边的厄里达诺斯河为雅典划下了城界，使其无法进一步扩展。

This frieze depicts the Panathenaic procession in honour of the goddess Athena that took place once every four years .

这副装饰中楣壁画描绘的是四年一度的泛雅典娜节中朝拜雅典娜的游行队伍

Parthenon in Athens in Greece, it is one of Athens's most famous monuments, but also one of the Seven Wonders of the ancient world-famous.

巴特农神庙位于希腊的雅典，它是雅典最著名的古迹之一，也是举世闻名的古代七大奇观之一。

Phidias designed the statues of the goddess Athena on the Athenian Acropolis (Athena Parthenos inside the Parthenon and the Athena Promachos) and the colossal seated Statue of Zeus at Olympia in the 5th century BC.

phidias设计了雅典卫城的女神雅典娜雕像和庞大的公元前5世纪在奥林匹亚的宙斯坐雕像。

Perambulate activity of the most distinctive is: a girl from the city of Athens has been woven into the wool robe hanging on a ship's main mast, the ship was carried in carts, so that slowly moved towards the temple, wool robe final was dedicated to Athena.

巡行活动中最有特色的是：一件由雅典城少女织成的羊毛长袍被挂在一只船的主桅杆上，船被抬在牛车上，这样缓缓移向神庙，羊毛长袍最后被奉献给雅典娜。

Other states in the region were just as dependent on the trade with Pontus and were therefore prepared to contribute to the costs of Athenian naval operations.

该地区的其他王国和雅典人一样依赖于同蓬塔斯的贸易。因此也准备承担雅典海军活动的开销。

Athena, wearing battle-dress heroic sough to standing on the hall, then in charge of the whole city life, the protection of the Athenians love their God, I hope she will bring good rains to give the city.

身穿战服的雅典娜英姿飒飒地耸立在殿内，主管当时城市的全体生活，雅典人热爱自己的保护神，希望她能给本城带来福祉绵绵。

The Great mysteries, mainly consisting of delivering the sacred objects to Athens, and holding sacrifice, purification, praying and sacred dance and the festivals of Asclepios and Iacchus as well at Athens, in addition, the activities such as fast, purification, and the mysterious initiation rites were held in Eleusis.

大秘仪的活动主要包括运送圣物到雅典，在雅典举行献祭、净化、祈祷和跳圣舞，纪念医药神的节庆，伊阿库斯节，在埃琉息斯举行禁食、净化和神秘的入会仪式等。

After the oligarchic political experiments, Athenians recognized the defects of democracy and determined to improve it.

在这段期间，雅典人也开始整理与编定法律，限制人民的「决议」，象徵雅典从「人民的统治」走向「法律的统治」。

Much more satisfactory as evidence are some 5th century torsos of Athena found at Athens.

更令人满意的证据，是一些在雅典发现的五世纪的雅典娜torsos。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。