雅典的

Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.

古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。

After all, the Athens of Sophocles was never the same as the city of Antigone.

毕竟索福克勒斯生活的雅典从来都不是安提戈涅的雅典。

A Lydian maid,Arachne by name,did not seem to think much of Athenas skill,for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

Or, more probably, attributing the victory to the ancient good order of Athens and to the favor of Apollo and Athene.

又或者，更有可能的是，能以阿波罗和雅典娜的名义赐予那个古代雅典优秀军团以胜利。

Athenian navy is not only a center of Athenian history, but also a center of Greek history.

雅典海军不仅是雅典历史的中心，更是希腊历史的中心。

Like most good Athenians, Sophocles was involved with the political and military affairs of Athenian democracy.

最喜欢的雅典，索福克勒斯参与了政治和军事事务的雅典民主。

In order to win the news to Athens, sent a Mingjiaofei of Biscay soldiers from the marathon went to Athens has been.

为了把胜利的消息送到雅典，派了一个名叫菲力比斯的战士，从马拉松一直跑到雅典。

During his reign, Athena became the patron goddess of the city of Athens in a competition with Poseidon which Cecrops judged.

刻克洛普斯统治期间，雅典娜在一场他裁判的比赛中击败波塞冬成为雅典城的守护神。

I do not have any goals in Athens, except to enjoy myself. To put it bluntly, and it is a little embarrassing, I value the Pro-Tour tournaments more, because I can make some money if I win.

雅典奥运会我没有任何目标，就是去雅典玩一趟，说得再直接一些，可能让人听了都挺丢人的，我还是比较看重公开赛，因为公开赛我赢了还可以赚两个小钱花花。

After the conquests of Alexander the Great it was spoken as far east as India, and later was adopted as a second language by the Roman Empire.

在亚历山大大帝远征以后，雅典语的使用范围东边远达印度；后来罗马帝国信奉雅典语为第二语言。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。