雅典人的

To be an Athenian is to hold knowledge and , especially the quest for knowledge in high esteem.

雅典人尊崇知识和知识的追求。

The Athenian does not mind a man to be clever, as long as he keeps it to himself .

雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。

To an Athenian, bad manners are acts of violence against the social order.

对于雅典人来说，粗暴无礼是破坏社会秩序的行为

They agreed that each would give the Athenians one gift, and Cecrops would choose whichever gift they preferred.

两神同意各自给雅典人一份礼物，由刻克洛普斯挑选他们更喜欢的一份。

Sporadic fighting went on for 30 more years, during which Athens formed the Delian League to free the Ionians. The Peace of Callias (449) ended the hostilities.

此后零星的战役持续了三十年，其间雅典人成立提洛同盟发起进攻以解放爱奥尼亚诸城邦，直到西元前449年"卡利亚斯和约"才结束战争。

In this genre there is no praise of individual; it is a laudation of the collective Athenians, which is turned into an encomium of the greatness of the polis.

在这文类之中并没有对个别之人的赞扬，而是对雅典人整体歌颂，而这又进一步的晚话成为对市民城邦之伟大的咏叹。

Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world's oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians.

今天，就像海勒斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地–霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。

The weak and trusting character of Solon plunged Athens into slavery.

梭伦软弱和轻信的特点使雅典人沦为奴隶。

And for this reason, because Socrates was constantly turning the tables on his confident opponents in argument, he was considered by many Athenians to be just another Sophist.

由于苏格拉底经常在辩论中战胜那些充满自信的对手，他也因此被许多雅典人看作是另—个智者。

When Athens was threatened by the wild men, King Tereus of Thrace came to its help.

当雅典受到蛮人的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。