雅典人的

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

当然也会有例外：奥古斯图，泰特斯，法国"美男"菲利普，英王爱德华四世，以及雅典的亚尔西巴德和波斯的伊斯迈尔，都是伟大并且精神崇高的人，同时也是他们所处的时代中最英俊的男子。

He picked up the sport after training as an Army marksman and won a silver in Athens, but that feat didn't change India's long history of indifference to sports other than cricket and field hockey games against Pakistan.

他在军中曾参加神枪手的训练，并从此从事了这项运动，继而获得了雅典的银牌。但这个胜利并没有改变印度人对除了与巴基斯坦对着干的板球和曲棍球之外的运动的漠视。

The Academy was "a large enclosure of ground which was once the property of a citizen at Athens named Academus... some, however, say that it received its name from an ancient hero", and it operated until AD 529, when it was closed by Justinian I of Byzantium, who saw it as a threat to the propagation of Christianity.

学园是&一大片圈起来的地方，这片地方曾经是雅典一个叫阿卡德谟斯的公民的财产…可是，有些人说，他因一个古代英雄而得名&，此学园一直开设到公元529年，拜占庭的东罗马皇帝查士丁尼一世关闭了它，因为他认为这所学园队宣扬基督教是个威胁。

The Hellenic civilization took the form of a collection of city-states, or poleis (the most important being Athens , Sparta , Thebes , Corinth , and Syracuse ), having vastly differing types of government and cultures, including what are unprecedented developments in various governmental forms, philosophy , science , mathematics , politics , sports , theatre and music.

希腊化文明的形式是城邦的集合，或者都市国家（最重要的是，斯巴达人，挪，雅典，哥林多说），它们在政府和文化上有很大不同。在这个时代，政府形式，哲学，自然科学，数学，政治学，体育，心理学，戏剧和音乐有了空前的发展。

North Korean defectors are the most shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

对朝鲜半岛上年轻人的变化最为震惊的是来自朝鲜的叛逃者。他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

But leaving a self-selecting elite of wonks and careerists in charge of policy-making is unappealing.

在民主和窘境的发源地古雅典，一台名kleroterion的机器随机的从差不多50000个政治组织中挑选出500人来制定政策。

People all over the world watch in excitement as Liu Xiang moves towards the finish line in the 110 meter hurdle race.

这幅照片抓住了雅典奥运会上的一幕，当刘翔向 110 米跨栏的终点冲去的时候，全世界的人都在激动万分地注视着他。

The Athenian metics with their special status played the special indispensable historical role for the prosperity and stabilization of the Athenian polis.

作为有自由之身却无政治权利的社会群体，外邦人在雅典城邦的发展过程中发挥了异于公民和奴隶的特殊历史作用。

In Athens, ancient Greek holds the torch to take part in race to honor Gods including Prometheus who stole fire and brought wisdom and knowledge to humankind.

在雅典，古希腊人会组织手持火炬的跑步比赛，以表示对特定神灵的尊敬，其中就包括普罗米修斯。这种比赛被视为是对普罗米修斯为人类盗取火种，同时向人类传授智慧和知识的纪念。

Shakespeare: Timon of Athens.

来，该死的土块，你这人尽可夫的娼妇……（莎士比亚《雅典的泰门》）

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。