雅典人的

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

Men of Athens, there is not much time for exhortation, but to the brave a few words are as good as many – Hippocrates

雅典的人们啊，已经没有多少时间用来动员了，所幸对那些勇敢的人，几句话就能起到长篇累牍的效果。

He was Pericles of Athens, and he lived some 2500 years ago, and he said,"All things good on this Earth flow into the City, because of the City's greatness."

第一位，也许是仅有的一位伟大的*是希腊人，他是雅典的Pericles，他生活在大约2500年前，他说："凡世间美好的事物都涌向城市，皆因城市之伟大。"

This has required Nike to spend money on developing products of limited commercial potential, such as its new "Ippeas" riding boot with molded and detachable plastic spurs developed for the equestrian team by a US designer who normally works on the "urban" Jordan brand.

刘翔在4年前的雅典奥运会上创造了110米栏的奥运会纪录，是夺取短跑比赛奥运金牌的亚洲第一人。

In the archaic Homeric Hymn to Demeter, Triptolemus was briefly mentioned one of the original priests of Demeter, one of the first men to learn the secret rites and mysteries of Eleusinian Mysteries: Diocles, Eumolpos, Celeus and Polyxeinus were the others mentioned of the first priests.

特里普托勒摩斯站在得墨忒耳和珀耳塞福涅之间，雅典国家考古博物馆馆藏浮雕在献给得墨忒耳的古典荷马体颂歌中，特里普托勒摩斯仅被作为女神最早的祭司而简要提及，他是最早掌握秘密仪式的人。

In the classical period, the openness and prosperity of Athens attracted a great number of metics.

古典时代，雅典的开放和繁荣吸引了大批的外邦人。

But each player was wary of being stigmatized by a second Olympic smudge and was subjected to a sitdown interview process.

但是他们每个人都不愿意再遭受一次在雅典所受到的耻辱，在新闻发布会上，球员们都很强烈的表现出了这一点。

I have told you already, Athenians, the whole truth about this: they like to hear the cross-examination of the pretenders to wisdom; there is amusement in this.

我已经告诉了你们，雅典的人们，事实就是这样：他们喜欢听我反复检验假装有知识的人；在这其中包含着乐趣。

The US Embassy in Athens said a six-member team of disaster-relief experts had arrived, including specialists from the US Agency for International Development and the US Forest Service's top firefighter.

报道中说，美国驻希腊大使馆称，包括美国国际开发署专家和美国森林服务的顶级消防员在内的六人救灾专家小组已经抵达雅典。

The US Embassy in Athens said a six-member team of disaster-relief experts had arrived, including specialists from the US Agency for International Development and the US Forest Service's top firefighter.

美国驻希腊大使馆称，包括美国国际开发署专家和美国森林服务的顶级消防员在内的六人救灾专家小组已经抵达雅典。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。