雅典人

The weak and trusting character of Solon plunged Athens into slavery.

梭伦软弱和轻信的特点使雅典人沦为奴隶。

And for this reason, because Socrates was constantly turning the tables on his confident opponents in argument, he was considered by many Athenians to be just another Sophist.

由于苏格拉底经常在辩论中战胜那些充满自信的对手，他也因此被许多雅典人看作是另—个智者。

The Lyceum, named after its 6th century BC sanctuary to Apollo Lyceus (the "wolf-god", from the word "lykos", or wolf), had long been a place of philosophical discussion and debate, and had had been the meeting place of the Athenian assembly before the stablishment of a permanent meeting area on Pnyx hill in the 5th century BC.

学院是在其公元前6世纪避难至一个可以进行哲学演讲和辩论的阿波罗学院后而得名的，这里也曾经是公元前5世纪在尼克斯山举行的"永久大会"前雅典人聚集的地方。

The Athenians, when they heard what had happened to Thebes, very quickly surrendered.

雅典人听到了底比斯城发生的情况，很快就投降了。

According to Thucydides, the Athenians would have none of it.

根据修昔底德所讲，雅典人不同意。

"The Athenian trireme was about 120 ft (37 m) long, and was rowed by 170 oarsmen seated in three tiers along each side; it could reach speeds of more than 7 knot s (8 mph, or 13 kph)."

雅典人的三层划桨战船长约37公尺，由170名桨手在三层高的船两边划动，速度可达到7海浬；小时(即13公里；小时)。

In what was known as the coldblooded fight between the horsemen and the Lapithae they beat the horsemen and saved the bride.

雅典人看到一个身材高大的士兵带领他们勇敢无情地攻击着入侵的波斯人，他们认出他就是特修斯。

According to Thucydides' dispassionate report, the victorious Athenians execute every Melian man of military age, sell every woman and child into slavery, and colonize the now-depopulated island.

修西德底斯无情地记载下：每一个到了征兵年纪的米洛斯男子被杀害了，女人和儿童被卖作奴隶，此外，整座岛成了雅典人的殖民地。

In 2007 the Panhellenic Socialist Movement, then in opposition, used deliberative polling to select its mayoral candidate for the Athenian district of Marousi.

在2009年，为反对派的泛希腊社会主义运动联盟利用审议式投票选举了Marousi 雅典人生活区的市候选人，尽管在最终的选举中此人失败了。

Ancient Greece will be the construction of the Athens Acropolis hill known as the "阿克罗波里", referred to as "Pori", after the formation of city-state system,"Napoli" on the political significance as the city-state synonymous, the latter with the land, people and their combination of political life has been given "state" or "State" significance.

古希腊的雅典人将修建在山顶的卫城称为&阿克罗波里&，简称为&波里&，城邦制形成后，&波里&就成为了具有政治意义的城邦的代名词，后同土地、人民及其政治生活结合在一起而被赋予&邦&或&国&的意义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷