雅兴

Oh ,I'm sorry to trouble your aesthetic mood.

哦，我很抱歉打扰了你的雅兴。

It seemed a place where heroes could fitly feast after victory, where weary harvesters could line up in scores along the table and keep their Harvest Home with mirth and song, or where two or three friends of simple tastes could sit about as they pleased and eat and smoke and talk in comfort and contentment.

这地方，很适合凯旋归来的英雄们欢聚饮宴；疲劳的庄稼汉好几十人围坐桌旁，开怀畅饮，放声高歌，来欢庆丰收；而富有雅兴的二三好友也可以随便坐坐，舒心惬意地吃喝、抽烟、聊天。

I need to get rid of her but she knows all the rules and has a litigious frame of mind.

我得把她炒掉，但她了解所有相关规则，并且颇有打官司的雅兴。

He had no great temptation to loiter.

他实在没有闲逛的雅兴。

Inevitable flood of prepubescent online players sure to hamper your enjoyment of the online modes.

线上不可避免的巨大数量的小白们肯定会影响你享受online模式的雅兴。

Naiyou2Inevitable flood of prepubescent online players sure to hamper your enjoyment of the online modes.

线上不可避免的巨大数量的小白们肯定会影响你享受online模式的雅兴。

If you feel like holding a celebration, will you let me take you to dinner and the movies, as a sort of birthday treat You name the day.

如果您对庆贺有雅兴的话，我想请您吃饭，或看电影，作为祝贺您生日的款待。

If you feel like holding a celebration, will you let me take you to dinner andthe movies, as a sort of birthday treat? You name the day.

如果您对庆贺有雅兴的话，我想请您吃饭，或看电影，作为祝贺您生日的款待。

The sitting was a bit crampy inside the restaurant but we didn't want to sit outside coz there were so many mosquitoes around the place ......

幸好星期天的晚上，只有一台八人在餐厅内，我也怕打搞人家雅兴，坐到马路旁的二人桌，自成一国的享受春风。

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

既然巴拉克·奥巴马和西尔维奥·贝卢斯科尼这些政要不可能有此雅兴，那么至少要有一个专家团队代替他们出面加紧设定统一资产计价标准。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。