雄辩家

Law and government interested him, and he became a powerful debater.

他对法律和政府很感兴趣，并成了一位雄辩滔滔的辩论家。

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone, as if it were all in all. But the reason is plain.

这便有些怪诞了，有什么理由使得这个不合理的原则超过演说家的创意，雄辩术等真正的原则而成为第一呢？

With his gift of gab, he would be an excellent orator.

他具有雄辩口才，会成为一个出色的演说家。

Ausonius, for instance, apostrophizes the rhetorician Attius Patera as sprung from a race of Druids.

例如，雄辩家Ausonius顿呼Attius Patera（圆盘状的太阳光晕光辉？）已经远离德鲁伊部族而去。

I have often used words which I learned 50 years ago from a great Irish-American orator, a friend of mine, Mr. Bourke Cockran, There is enough for all.

我过去常常使用50年前从一个伟大的爱尔兰裔美国雄辩家，也是我的一个朋友，布尔克·柯克兰（1854 –1923，美国众院议员）那里学来的话：对我们所有的人都足够了。

I am afraid that this excuse may not be enough at the time of our last judgment, for we well know that in order to proclaim his Word, our Lord chose not teachers and rectors, but uneducated fishermen and shepherds, who were totally poor and contemptible.

我害怕这种说法不能在天主的判断前作为自卫的借口。众所周知，天主没有拣选教授和雄辩家来宣讲他的圣言；相反地，却偏偏拣选了目不识丁的渔夫和全然贫穷和令人鄙视的牧童来传达他的圣言。

Poets are born, but orators are made.

诗人是天生的雄辩家是造就的。

The names of certain orators,such as Logan and Red Jacket,were widely known.

某些雄辩家的名字，例如罗根和红夹克，在美国广为人知。

One of our most eminent parliamentarians.

我国议会中数一数二的雄辩家。

The story of philosopher and poet Simonides of Coes was recounted by the greatest orator Cicero to illustrate that the art of memory, one of the five essential elements of oratory, could not be possible without the help of loci and imagines.

西赛罗曾经在《论雄辩家》一书中，援引诗人哲学家赛莫尼底斯惊人的记忆术：在一场大灾难后，赛莫尼底斯毫无困难地，一一回忆起当时现场所有的名字与位置。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。