雄辩

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

Mr. Prime Minister, I wis h to t h ank you for your very gracious and eloquent remarks.

总理先生，我要感谢你的非常亲切和雄辩的讲话。

Areopagitica gives one of the most eloquent of all pleas for freedom of the press.

论出版自由》一文为推行出版自由发出了最雄辩的呼声。

Ali was brash and poetic; Jordan iron-willed and balletic; Woods persistent and graceful; Obama eloquent and charismatic ; Jackson magical and ebullient.

阿里活泼而自信，具有诗人气质；乔丹有着钢铁意志同时又像芭蕾舞者；伍兹执著而优雅；奥巴马雄辩并具有号召力；杰克逊充满魔力、热情奔放。

With its simple lines, spare detailing, and Barragan colors, but with a plan suggestive of Spanish or Moorish cloister gardens, Malinalco House is an eloquent combination of modern and traditional design, at once urbane and respectful of its village setting

它线路简单，备件，详细介绍和巴拉颜色，但有了规划暗示性的西班牙语或摩尔人的回廊花园，马利纳尔科房子是一个雄辩滔滔的结合，传统和现代的设计，在一次彬彬有礼，并尊重其村设置

It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof.

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达。

U rofitable eloquence is like the cypre ,which is great and tall,but bears no fruit.

无益的雄辩犹如高大的柏树，不会结果。

The Demosthenic facts of history has proved that Buddhism can influence the process of growth and maturity of a people, greatly boost its cultural development, and play a positive role in the stability and harmony of a society.

雄辩的历史事实证明，佛教能够影响一个民族的成长、成熟过程，也能够对其文化的发展发挥巨大的促进作用，也能对社会的稳定、和谐产生积极的作用。

His Demosthenic speech makes the Irish is touched, accepted Shengpatelike advocate the grand severe test that use.

他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。

Zhou En comes is main assistant of Mao Zedong, have the historical fact that exists objectively, have excel Demosthenic basis, more authoritative historical conclusion.

周恩来是毛泽东的主要助手，有客观存在的史实，有胜于雄辩的依据，更有权威的历史结论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。