雄辩

But what he relates concerning himself must have been meant for a tacit but no less eloquent appeal to abnegation and detachment, for Paul depicts himself as seeking in all things not his own glory or personal advantage, but solely the glory of Christ.

但他与自己有关的必须是指一个默契，但不低於雄辩呼吁克制和支队，保罗描绘自己为寻求在所有的事情不是他个人的荣耀或个人的优势，但仅仅荣耀基督。

He said,"Actions speak louder than words."

他说"事实胜于雄辩"。

Although it's true that actions speak louder than words, words often speak more clearly than actions.

虽然它的真正行动事实胜于雄辩，常说的话更明确地比行动。

Actions speak louder than words, and they always tell the truth.

事实胜于雄辩，而且你的行为总是暴露你的真实想法。

3 You have to prepare for what your opponents could do, not what they say they'll do, because actions speak louder than words.

你必需准备你的对手可以做什么，而不是他们说他们会做什么，因为行动事实胜于雄辩。

The most honest, truthful and intelligent person I ever knew, Mr Walesa said of him, forgetting the anti-intellectual gibes he had chucked at him.

瓦文萨是一位平民作风但雄辩机智的人，盖雷梅克与他形成了一个联盟，其成功几率并不大，但却切实可行。

There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that.

她说：毫无疑问，你是一个充满热情、雄辩的演讲者，对此我为你鼓掌。

As Sir Arthur Conan Doyle so eloquently stated in his Sherlock Holmes series,"Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth."

正如阿瑟。柯南道尔爵士在他的福尔摩斯丛书中如此雄辩地说明："一旦你消除了种种不可能，剩余的，不管多么难以置信，必然是真实的。"

Zacharias of Gaza, brother of Procopius of Gaza, the rhetorician, Zacharias Scholasticus, Zacharias the Rhetorician, Zacharias of Mitylene, are all apparently the same person (so Kugener's latest view, Kruger, and Brooks).

撒迦利亚加沙，弟弟普罗科匹厄斯加沙，雄辩家，撒迦利亚Scholasticus ，撒迦利亚的雄辩家，撒迦利亚的Mitylene ，都显然是同一人（所谓Kugener的最新观点，克鲁格和布鲁克斯）。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义，事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义，实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国，发展社会主义，发展马克思主义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。