雄浑的

Andrew Wyeth is one of the most distinguished American contemporary realist artists. His paintings show us an implicit and vigrous compass of art and coruscate the flame of humanity.

安德鲁·怀斯是美国当代最杰出的画家之一，他的绘画为我们展示了一种含蓄与雄浑的、闪耀着人性光辉的艺术境界。

Prestigious sunlight and the sea, colorful mysterious underwater world, strains of 108 meters of the Goddess of Mercy, fresh and natural ecological environment, rich tropical ...... one of the world exports of sunlight and air, a place where the world's most promising tourist destination land.

久负盛名的阳光与大海，缤纷神秘的海底世界，雄浑的108米海上观音，清新自然的生态环境、浓郁的热带风情……一个向世界出口阳光与空气的地方，一个世界上最有希望的旅游目的地。

Was it the proud full sail of his great verse, Bound for the prize of you, That did my ripe thoughts in my brain inhearse, Making their tomb the womb wherein they grew?

是否他那雄浑的诗句，昂昂然扬帆直驶去夺取太宝贵的你，使我成熟的思想在脑里流产，把孕育它们的胎盘变成墓地？

Was it the proud full sail of his great verse, Bound for the prize of all too precious you, That did my ripe thoughts in my brain inhearse, Making their tomb the womb wherein they grew?

八六 是否他那雄浑的诗句，昂昂然扬帆直驶去夺取太宝贵的你，使我成熟的思想在脑里流产，把孕育它们的胎盘变成墓地？

The scherzo's main section suggests Berlioz's 'Queen Mab' from Roméo et Juliette , and its trio is redolent of folksong (alternating triple and duple metre, a repetitive melodic pattern, frequent rising or falling 4ths, a drone bass).

谐谑曲部分的主题让人想起柏辽兹《罗密欧与朱丽叶》中的《玛布皇后》，而三重唱具有民间音乐的意味（三拍子和二拍子的交替，重复的旋律型，频繁的上下四度和雄浑的低音）。

The scherzo's main section suggests Berlioz's 'Queen Mab' from Roméo et Juliette , and its trio is redolent of folksong (alternating triple and duple metre, a repetitive melodic pattern, frequent rising or falling 4ths, a drone bass).

谐谑曲部分的主题让然想起柏辽兹《罗密欧与朱丽叶》中的&玛布皇后&，而三重唱具有民间音乐的意味（三拍子和二拍子的交替，重复的旋律型，频繁的起伏和雄浑的低音）。

Heaven the foot hot tile just with the three-stringed piano moving musical sound;Drove from the yellow river aroused a more rising big wave voice and ten thousand precinct chief, river, the ship work number son voice of the male Hun;The absolute being state No.5 cosmos airship that embarked from Yang Li Wei of aerospace hero roamed about at pleasure to drive in the good news of space;Blue print and country that developed from reform in the city wealthy civilization fantasy drove in the song.

呵，祖国，您如一叶希望之帆，从共和国建国大典的隆隆礼炮声中驶来；从天山脚下热瓦甫与三弦琴动人的琴声中驶来；从黄河激越彭湃的涛声和万里长江雄浑的船工号子声中驶来；从航天英雄杨利伟乘坐的神州5号宇宙飞船遨游太空的喜讯中驶来；从城市改革振兴的蓝图和乡村富裕文明畅想曲中驶来。

Heaven the foot hot tile just with the three-stringed piano moving musical sound;Drove from the yellow river aroused a more rising big wave voice and ten thousand precinct chief, river, the ship work number son voice of the male Hun;The absolute being state No.5 cosmos airship that embarked from Yang Li Wei of aerospace hero roamed about at pleasure to drive in the good news of space;Blue print and country that developed from reform in the city wealthy civilization fantasy drove in the song.

呵，祖国，您如一叶希望之帆，从共和国开国大典的隆隆礼炮声中驶来；从天山脚下热瓦甫与三弦琴动人的琴声中驶来；从黄河激越澎湃的涛声和万里长江雄浑的船工号子声中驶来；从航天英雄杨利伟乘坐的神州5号宇宙飞船遨游太空的喜讯中驶来；从城市改革振兴的蓝图和乡村富裕文明畅想曲中驶来。

Heaven the foot hot tile just with the three-stringed piano moving musical sound;Drove from the yellow river aroused a more rising big wave voice and ten thousand precinct chief, river, the ship work number son voice of the male Hun;The absolute being state No.5 cosmos airship that embarked from Yang Li Wei of aerospace hero roamed about at pleasure to drive in the good news of space;Blue print and country that developed from reform in the city wealthy civilization fantasy drove in the song.

呵，祖国，您如一叶希望之帆，从共和国开国大典的隆隆礼炮声中驶来；从天山脚下热瓦甫与三弦琴动人的琴声中驶来；从黄河激越澎湃的涛声和万里长江雄浑的船工号子声中驶来；从航太英雄杨利伟乘坐的神州5号宇宙飞船遨游太空的喜讯中驶来；从城市改革振兴的蓝图和乡村富裕文明畅想曲中驶来。

Heaven the foot hot tile just with the three-stringed piano moving musical sound;Drove from the yellow river aroused amore rising big wave voice and ten thousand precinct chief,river,the ship work number son voice of the male Hun;The absolute being state No.5 cosmos airship that embarked from Yang Li Wei of aerospace hero roamed about at pleasure to drive in the good news of space;Blue print and country that developed from reform in the city wealthy civilization fantasy drove in the song.

呵，祖国，您如一叶希望之帆，从共和国开国大典的隆隆礼炮声中驶来；从天山脚下热瓦甫与三弦琴动人的琴声中驶来；从黄河激越澎湃的涛声和万里长江雄浑的船工号子声中驶来；从航天英雄杨利伟乘坐的神州5号宇宙飞船遨游太空的喜讯中驶来；从城市改革振兴的蓝图和乡村富裕文明畅想曲中驶来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。