雄心壮志

Everyone here submerges his personal ambitions for the common achievement .

在这儿，为了集体的成就，人人都放弃了个人的雄心壮志。

She stuck it out, friends say, through the relentless work schedule that the ambitious Costner imposed on himself, through the increasingly public rumors of his womanizing and through the disappointing failure of his most recent projects.

她承受了雄心壮志的凯文强加在自己身上的那些冷酷无情的工作安排，她也承受了凯文那些日益剧增的追逐女色的谣言，她还承受了对凯文最近所拍电影的失望。

They are ambitions- not only for themselves, but also for those who work with them.

他们有雄心壮志，不仅为自己，也为和他们一道工作的人。

Your ambitious and clear-minded abilities help you to be calculating, and give you mastery and achievement.

你的雄心壮志和清楚的头脑使你很快获得成功。

Your ambitious and clear-minded abilities help you to be calculating, and give you mastery and achievement.

你的雄心壮志和清晰的头脑使你很快获得成功。

Lily, a partying socialite in Islamabad, surprises herself when she falls for Murad, a gentleman-farmer whose overwhelming sense of purpose captures her heart.

莉莉是一名伊斯兰堡〔巴基斯坦首都〕的社会名流，但她的心偏偏被一名叫穆拉达风度翩翩的农民散发出的雄心壮志所俘虏，当她发现自己已爱上了穆拉达时，感觉有点莫名的惊讶。

Though sufficient to satisfy the loftiest ambition,is surrounded by fearful responsibilities.

足以满足雄心壮志，但却含有令人生畏的责任。

There they will kneel and pray, whispering to their spiritual lord about the little things in their lives; their grief, their tears, their quarrels, their love, and their great ambitions.

她们跪着、祈祷着，轻轻地向她们的主倾诉她们生活中的点滴，她们的忧伤、她们的泪水、她们的争吵、她们的爱，还有她们的雄心壮志。

For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.-----Lucille Maud Montgomery

在这个世界上，我们每得到一样东西都要为此付出代价，而且，尽管雄心壮志让我们值得拥有，但它们也不会被轻易获取。

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

福布斯网站称，相比酒店集团的女性继承人帕里斯·希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们与自己的父辈一样，品质坚强、有雄心壮志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。