雄心壮志

Neither ambition nor single-mindedness fully accounts for the behavior of politicians, however.

但是，雄心壮志和执着并不能完全地表现政客的行为。

If it weren't for Stalin, his ambition might have gone unfulfilled.

如果不是因为斯大林，他的雄心壮志可能已经实现了。

Li Yuhe was put into the prison, but his ambition was unchained.

被投入大牢，但他的雄心壮志是关不住的。

If there are recruiters out there telling job seekers to underplay their ambitions and qualifications, then certainly I could do better.

如果有招聘人员告诉找工作的人对自己的雄心壮志和资历轻描淡写的话，那我肯定能比他们做得更好。

If tITe are not recruiters out tITe saying job seekers to underplay theirss ambitions and qualifications, then certainly I have to do preferable.

假如有招工打工人们告诉找任务的人对本人的雄心壮志和资历轻描淡写的话，那我肯定能比她们做得更好。

The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them

没啥雄心壮志的人赞颂你，因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。

They are all the products of an unreformed political system that has become a drag on development and a serious barrier to China's ambitions to become a global superpower.

这种体制已经成为发展的阻碍，严重地妨碍了中国成为全球超级大国的雄心壮志。

There are ambitious if vague plans to sharpen competition in health care and shift some of the costs from employers to the insured.

这些初步的想法意在在医疗保健方面引入竞争，把原属雇主承担的费用转移至投保人，可以看到处处都表现出她的雄心壮志。

Otherwise, you will take no advantage of opportunities when they come to vis it you.

假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作，艰苦奋斗，准备好条件。否则，机遇来临你却无法利用。

Chinese IELTS students typically come from well-heeled families and share an almost unanimous ambition to study international business abroad.

中国考雅思的学生通常都来自富裕家庭，他们共同的雄心壮志几乎都是到海外去学国际商务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。