雄心壮志

But not all Asian countries are quite so gung-ho.

但并非所有亚洲国家和地区都有这样的雄心壮志。

I am talking about a gung-ho attitude that says "we canchange things here, we can achieve awesome goals, we can be the best."

我指的是那种雄心壮志的态度，"我们能改变这儿的一切，能完成艰难的任务，我们能成为最优秀的团队"。

But more red tape and higher taxes, if unchecked, risk clipping the wings of Britain's high-flying firms.

但更多的官僚主义和更高的税负如果不被遏制，会产生钳制雄心壮志的英国企业的翅膀的风险。

That is the kind of ambition that captures imaginations and headlines in the west, where the US's century of dominance of the car industry has come to an ignominious end.

这一雄心壮志激发了西方的想象力，也登上了西方媒体的新闻头条。美国对汽车产业长达一个世纪的统治已带着耻辱走到了尽头。

Throughout last year's presidential race, Republicans maintained that Barack Obama's ambitious agenda to restructure America's economy would require massive tax increases or incur unsustainable debt that would bankrupt the nation.

在去年的总统竞选期间，共和党曾坚持说，巴拉克·奥巴马重塑美国经济的充满雄心壮志的日程将要求大幅增加税收，或者导致不能支持的债务，这将导致整个国家破产。

She's an independent and ambitious female version of Indiana Jones.

她是一个独立的、有雄心壮志的印地安纳·琼斯的女性版。

And not shown to others, as an ambitious way forever, forever like an insufferably arrogant.

而不是对别人所表现的那样，永远一副雄心壮志的样子，永远一副不可一世的样子。

Then intellect, commercial intellect and finally in need lashings and lashings of resilience.

"首要的是雄心壮志，然后是成功的决心，再是才智，商业才智，最后是相当的韧性。"

First thing in need is the will to win ,then ambition,then intellect,commerial intellect.finally lashings,and lashings of resilence.

首先是要有成功的决心，然后是雄心壮志，然后是商业智慧，最后是猛冲和有相当的韧性。

Not even the most powerful or ambitious person can force lightning to strike.

即便是最有权力，或是最具雄心壮志的人，也没本事召来雷电

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。