雄心壮志

What irony if China, which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.

中国虽然对前不久的载人飞行器引以为傲，一旦发现要把人送上月球并最终建立空间站的雄心壮志却因自己不负责任的举动造成的飞沙走石而告吹的话，那可是够讽刺的。

One root of Clement VII's troubles had been his ambition to strengthen the hold of his family--the Medici--as rulers in what had been the republic of Florence.

一个根本的克莱门特七世的麻烦是他的雄心壮志，以加强他的家人举行-的梅狄奇-作为统治者了哪些佛罗伦萨共和国。

PTAH, a leading company whose Head Office is based in the United Kingdom and has branches in both the United Arab Emirates and China, is now recruiting ambitious and motivated staff in their office in Guangzhou.

PTAH，总部位于英国，在阿联酋及中国均设有分公司，是建筑设计服务行业的领头人。如今，PTAH广州分公司正在招纳贤才，期待雄心壮志及善于自我激励的您的加入。

PTAH, a leading company in the digital design, based in the United Kingdom with branches in both the United Arab Emirates and China, is now recruiting ambitious and motivated staff in their office in Guangzhou.

PTAH，是数字化设计服务行业的领头人，总部位于英国，在阿联酋及中国均设有分公司。如今，PTAH广州分公司正在招纳贤才，我们期待雄心壮志及善于自我激励的您的加入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。