雄心勃勃的

FOR proud Indians, nothing—except perhaps victory for their national cricket team—is as sweet as the sight of Indian companies marauding acquisitively across the globe.

对于自豪的印度人来说，没有什么比看见他们的企业雄心勃勃地进行全球扩张更让人兴奋的了（除了他们国家板球队能意外获胜外）。

The more Indian firms make acquisitions, the more acquisitions they want to makeFOR proud Indians, nothing—except perhaps victory for their national cricketteam—is as sweet as the sight of Indian companies marauding acquisitively across the globe.

对于自豪的印度人来说，没有什么比看见他们的企业雄心勃勃地进行全球扩张更让人兴奋的了（除了他们国家板球队能意外获胜外）。

They are investing ambitiously in overseas financial institutions, following their Chinese clients as they invest abroad, and providing financing for Chinese exports and major infrastructure products around the world.

他们正在雄心勃勃地投资海外金融机构，追随着那些进行全球投资的中资客户的步伐，并对中国的出口和大型基建项目提供融资。

As ambitiously planned, Hans Stuck would have driven the T80 over a special stretch of the Dessau Autobahn (now part of the modern A9 Autobahn), which was 25 meters wide and 10 km long with the median paved over.

作为雄心勃勃计划，Hans Stuck驾驶T80在一个特别延伸的Dessau高速公路（也就是现在的A9高速公路）进行尝试，其中25米宽， 10公里长的道路中间部分铺平。

Darien High School students are ambitious, motivated and multi-talented.

这里的学生更是雄心勃勃，能自我激发和多才多艺的。

The new buzzword engrained itself in popular culture, while scientists set for themselves the ambitious goal of creating a computer that would ace the Turing test, i.e., pass as a human in prolonged conversation with one.

当时的科学家们雄心勃勃地想要制造出一台能够通过图灵测试的机器，即能够长时间地与人类交谈而无法被认出是机器。

Moreover, in order to rein in federal spending, the plan didn't include enough handouts to appease interest groups and was far too complex and overambitious, aiming to pull almost everyone out of employer-based insurance overnight.

此外，为控制联邦支出，该计划没有包括足够的施舍来安抚各利益集团并且过于复杂和过于雄心勃勃，旨在一夜之间拉动几乎每个人的保险。

This final entry in the Trans-Siberian Orchestra's rock opera trilogy is perhaps their most ambitious and complex in the series.

在这最后一项跨西伯利亚乐团的摇滚歌剧三部曲也许是他们最雄心勃勃和复杂的系列。

A disproportionate share of the ambitious people of the world are fighting for a chance to use their ambitions in the United States.

世界上过多的雄心勃勃之士，都在奋力拼搏，争取在美国实现他们的抱负。

Ambitious, policy-minded economists such as Lord Layard are no longer satisfied with raising the rate of employment.

像莱亚德勋爵这样雄心勃勃、注重原则的经济学家不再满足于就业率的增加。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。