雄心勃勃的

You ambitiously push him to be important. You seems to be more motivated than him.

你雄心勃勃地想推他成为重要的人，你似乎比他更卖力。

Outstanding among them were the ambitious Egyptian Queen Cleopatra, who charmed both Julius Caesar and Mark Antony and sought to use them to restore real power to the Egyptian throne; Aspasia, who was known throughout Greece as the learned, witty, and beautiful mistress of Pericles; the masterful Empress Irene who dethroned her son and became the first female ruler of the Byzantine Empire, although in deference to tradition she was referred to in official documents as "Iren, the faithful emperor"; and also Empress Wu Chao, who dethroned her son to become not only the first and only female ruler of China but also one of the most capable and enlightened.

它们之间悬而未决的雄心勃勃的埃及女王克娄巴特拉，谁魅力都凯撒和马克安东尼，并试图利用它们来恢复真正的权力埃及王位；阿斯帕西娅，谁被称为希腊各地的经验教训，诙谐的，和美丽的情妇伯里克利；的高超皇后艾琳谁凯蒂丽丝她的儿子，并成为第一位女性统治者拜占庭帝国，但在尊重传统，她提到在正式文件中的& Iren ，忠实皇帝&，还武则天潮，谁她凯蒂丽丝儿子不仅成为第一个也是唯一的女性统治者，但中国同时也是最有能力的和开明的。

thearticle rectifies tlebelief of innocent Theory on chidren's early development, andproposes, that the process of children;s cognition is ambitious learning, this type of learning consists in the dulcet nontextual stracture existing in childrens' mind, and is actualized through systematic act learniy and games.

内容提要：本文矫正了有关儿童早期发展的&无知论&观念，提出婴幼儿的认知过程是一个雄心勃勃的学习世界的观点。这种学习的形式，存在于婴幼儿内在固有的美妙的非文本结构之中，并通过系统的动作学习和游戏实现学习的目的和过程。

He promised that next month will see the launch of an "ambitious household emissions reduction programme", and while Communities Secretary Hazel Blears welcomes the Budget because it will "help us support peoples aspiration to own their own homes and ensure communities are built in a way that will protect the environment for future generations", she is mindful that we also need to look at what we should be doing to tackle carbon emissions from the rest of our buildings - our offices, shops and pubs.

&他许诺说在下个月将会看到发起一个&雄心勃勃的住户排放量削减方案&，而在社区司榛布莱尔斯欢迎财政预算案，因为这将&有助於我们支持各国人民的共同愿望，以拥有自己的居所，并确保社区的兴建方式这将保护环境，为子孙后代&，她意识到：&我们还需要看看什麼是我们应该做的事，以解决二氧化碳排放量从其余的我们的建筑物-我们的办公室，商店和酒吧。

Xinji sits about four hours' drive south of Beijing, in the dusty plain of Hebei province. It is typical of China's many fast-emerging cities, driven by the big ambitions of local governments. It is now just as typical of the many Chinese boomtowns that are hitting the buffers. Xinji has suffered badly from falling demand for its clothing exports. By November, most of its factories had closed two months earlier than normal for the spring festival break. Tens of thousands of workers went back to their nearby villages, expecting to return after the holiday. Many won't do so.

辛集坐落在北京南面，离北京四个小时车程，在河北省灰蒙蒙的平原上，它是众多快速发展起来的新兴城市中的一个，被雄心勃勃的地方政府推动，现在也跟其他新兴城市一样，受经济发展放缓的冲击，服装出口需求的降低使辛集遭受重创，在十一月，大多数工厂在春节正常放假前两个月就关门了，千百万工人回到了他们工厂附近的村庄，期待着春节过后能够回到工厂，很多人可能将回不去。

Paraphrase: The eagerly ambitious Koreans who manage New York City's best vegetable markets, Refugees trying to open a restaurant, or Chicanos who struggle to start a small business in the local place are far behind est and the Sierra Club.

经营着纽约市最好的蔬菜市场的热心的、雄心勃勃的韩国人或者企图开饭店的乘船外逃的难民或者在地方行政区域努力创办小生意的墨西哥裔美国人都和华纳。

This makes him a rarity in South African business, where many ambitious black executives waltz from job to job at firms competing over a small number of talented black managers, or jump on the bandwagon of black economic empowerment-the government redistribution scheme meant to redress the economic injustices of ap art heid.

在那里，很多雄心勃勃的黑人经理在不同的公司间跳来跳去，同少数很有天赋的黑人经理竞争，或者扑向了比较流行的&赋予黑人经济权利&，这是南非政府的重新分配政策计划，它将纠正那些由于种族隔离而造成的经济上的不平等。

The handsome, charming, ambitious Rae may have been principally interested in selling himself, but he was devoted to Westminster, arguably London's finest private school, and he served it well at a difficult time. In April 1976, at an unpublicised meeting of eight major public schools, the heads dined in the warden's lodgings (dining is an essential part of such meetings) and discussed the threats posed by "rising fees, falling numbers and political hostility". The unspoken agenda was that their schools must survive even if others went to the wall.

帅气、迷人、雄心勃勃的Rae主要的兴趣可能是推销自己，但是他还是把自己奉献给了伦敦可以认为是最优秀的私立学校Westminster，并且在那段艰难的时期胜任其职。1976年4月，八所主要的公立学校的首脑秘密的在监管人的公寓里一边用餐（用餐是这种会议的重要组成部分）一边讨论由&增收费用，学员流失和政治斗争&而引发的威胁，当时，会议秘而不宣的议程就是：即使其他的学校都垮台了，他们的学校也必须要存活。

For the DRDO even a successful Kaveri flight will be a bittersweet end to one of India's most savagely criticised development programmes.

对于&印度国防研究和发展组织&（&印度涡轮燃气研究院&是其下属的一个研究院）而言，作为印度最饱受指责的项目之一，&卡佛力发动机&的飞行即使成功也只是个苦乐参半的结果，一方面，它是一个成功的标志，意味着完成了制造现代发动机的雄心勃勃的技术飞跃，而目前仅有少数几个国家掌握该技术。

For Philippe Grangeon, President of Capgemini Technology Services Maroc SA and member of the Group Executive Committee, Morocco is a very well-adapted destination for French clients thanks in particular to its pool of talent and the strong involvement of the government in developing the IT sector through incentives such as the creation of dedicated zones, such as Casanearshore, and an ambitious, targeted training plan.

为菲利普grangeon ，总统凯捷科技服务摩洛哥SA和小组的成员，执行委员会，摩洛哥是一个很好的适应目的地为法国客户的感谢，特别是其济济的专业人才和强烈的参与，政府在发展资讯科技部门通过奖励措施，如建立专用区，如casanearshore ，和一个雄心勃勃的，有针对性的培训计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。