雄心勃勃

It the sort of adventure most ambitious school leavers could only dream about.

这是大多数雄心勃勃的毕业生们所梦想的冒险经历。

For example, as a result of socio-economic change there are " yuppies " today the downtown area, and call people over the age of forty " wrinklies ".

举例来说，作为社会经济的变化其结果是今天&雄心勃勃的&市中心区域，和被叫做四十岁的&中年人&。

The word "sophist" gradually acquired the connotations of skepticism , ambition and unscrupulous competitiveness which their teaching in fact encouraged

&智者&一词后来逐渐意味着怀疑、雄心勃勃和无所顾忌的竞争，因为这些都是智

The word "sophist" gradually acquired the connotation s of skepticism , ambition and unscrupulous competitiveness which their teaching in fact encouraged

&智者&一词后来逐渐意味着怀疑、雄心勃勃和无所顾忌的竞争，因为这些都是智

One disadvantage of being young and ambit ious was that both of them needed to devote untold hours to their busy sched ules.

年轻而又雄心勃勃的不利之处，就是两个人都要把数不清的时间花在忙不完的事业上。

This final entry in the Trans-Siberian Orchestra's rock opera trilogy is perhaps their most ambitious and complex in the series.

在这最后一项跨西伯利亚乐团的摇滚歌剧三部曲也许是他们最雄心勃勃和复杂的系列。

Such ambitious, often dazzling overviews enjoyed two decades of success, and the subgenre seemed likely to reappear periodically.

这种雄心勃勃、通常令人迷惑的概观已经获得了20年的成功，而且类似的纪录片很可能周期性地重现。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's establish ed multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global se in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。