雄心勃勃

Second, both Angkor and Khmer Rouge have been of some interest to me for years: I expected the former to have had a good deal to do with Buddhism, my decaying faith. But Iwas to find out thatAngkor Wat (literally city-temple), the towering symbol of the Angkor civilizaion and arguably the most stupendous single building for religious purposes in the world, is devoted more to Vishnu, a god of Hinduism, and the dead body of its ambitious founder, King Suryavarman II, than to any Buddha or Bodhisattva.

二、吴哥文明和红色高棉均已令我向往多年：我这伪佛教徒本以为吴哥窟是浮屠胜境，后来却发现，这座高耸的庙城虽是吴哥窟文明的标志，据说也是世上最宏伟的宗教建筑，实则并非仅为佛陀或菩萨修造，而更多地是为了印度教主神之一毗湿奴，以及雄心勃勃的建造者苏耶拔摩二世的尸体而建的。

Nowhere is this more apparent than the ambitious plans of the navies of the countries.

再也没有比些国家雄心勃勃的海军计划更显而易见的了。

For the ambitious, country lanes lead past sheep paddocks to cities already bursting with job seekers.

对于雄心勃勃，乡间小道带领过去的羊围场到城市已经充满了求职者。

Therefore the area was bases of numerous ambitious militarians and refuges of Chinese governments throughout history.

因此该地区的许多雄心勃勃的基地和庇护militarians我国政府在整个历史。

And, behind all the speechifying, it seems that they are.

事实上去掉那些听上去雄心勃勃的讲话，布什政府的确对这次会议不报有很高的期望。

Between waitressing jobs, Jones soon started a band in which she sung lead vocals and, of course, played piano. In October 2000, the band ambitiously brought a demo to EMI Blue Note Records, whose roster boasts a host of blues, jazz, folk, and country musicians.

琼斯于是一边当女招待，一边拉起一支乐队，自己担任主唱，当然还兼钢琴演奏。2000年10月，这支乐队雄心勃勃地送了一盘录音样带给旗下拥有众多布鲁斯乐、爵士乐、民间音乐及乡村音乐乐手的EMI蓝音符唱片公司。

Engrossed in the music scene, Jones gravitated toward local musicians and songwriters who urged her, after seeing her sing, to jump-start her own career. Between waitressing jobs, Jones soon started a band in which she sung lead vocals and, of course, played piano. In October 2000, the band ambitiously brought a demo to EMI Blue Note Records, whose roster boasts a host of blues, jazz, folk, and country musicians.

痴迷音乐的琼斯深为当地的音乐人和词曲作家所吸引，而他们在看了她的歌唱表演后也都催她赶快开辟自己的事业天地t921.com琼斯于是一边当女招待，一边拉起一支乐队，自己担任主唱，当然还兼钢琴演奏t921.com2000年10月，这支乐队雄心勃勃地送了一盘录音样带给旗下拥有众多布鲁斯乐、爵士乐、民间音乐及乡村音乐乐手的EMI蓝音符唱片公司t921.com

They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.

他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。

IVlore recently, Deutche Post, ambitious in global freight business, has acquired a 75 percent stake in DHL, which practically means that today DHL is the air express arm of Deutche Post group.

ivlore最近，德意志邮政，雄心勃勃的全球货运业务，取得75%的股权和DHL ，这实际上意味着，今天是敦豪国际航空快手臂德意志邮政集团。

The previous week, they passed close to the rocket base in Sichuan province where China had launched its first lunar probe - part of the country's ambitious space programme.

在先前的一个星期，他们经过了靠近位于四川省境内的火箭发射基地的地区，在那里中国发射了第一个月球探测器——这是中国雄心勃勃的空间计划的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。