雄心勃勃

Shai Agassi's ambitious Better Place project has been rolling out plans for test-market EVs around the world for over a year now, and today the project took a huge leap forward with the demonstration of its first automated battery swapping station.

夏嘉曦雄心勃勃的更好的地方项目已推出计划，测试市场电动车在世界各地在过去的一年中，今天，该项目采取了一个巨大的飞跃与演示了其第一个自动化电池交换站。

The first generation of owners,the men who estab－lished the great plantations,were ambitious,energetic,self-disciplined,and re－sourceful,just as the Puritans were.

第一代种植园主，也就是建立了那些大种植园的人，同清教徒一样，雄心勃勃、精力充沛、严格自律并且足智多谋。

Too many a spiring champions, in the cruel welter of the training camps, had practised this man-eating attack on him

过去在训练场的残酷战斗里，不知有多少雄心勃勃的拳手都在他身上练习过这种吃人的攻击。

The harbinger CraigMcCaw that covers 茨 to return with the beehive telephone invested the Teledesic company together, the company s ambition thrivingly the plan shoot several hundred vicinity district orbit satellites, providing a double toward breadth to take the telecommunication service for the whole world.

盖茨还与蜂窝电话的先驱者CraigMcCaw共同投资了Teledesic公司，该公司雄心勃勃地计划发射数百个近地轨道卫星，为全世界提供双向宽带电信服务。

At previous summits, the United States set forth an ambitious and still unattained goal: forging a vast, hemisphere-wide free-trade zone.

在此前的几届峰会上，美国曾经设定了一个雄心勃勃、但是尚未实现的目标--建立庞大的西半球自由贸易区。

According to Vincent Untz's email to the desktop-devel-list and the discussion that follows it, GNOME 3.0 will be an ambitious re-imagining of the desktop.

从Vincent Untz在邮件列表上和其他人的讨论来看，GNOME 3.0将是一个雄心勃勃的对整个桌面进行颠覆计划。

IT WAS supposed to democratise the internet and turn America's city-dwellers into citizen-surfers.

不少人指望城市Wi-Fi能让互联网更加普及，让美国的城市居民变为城市网民。2004年，费城和旧金山市长公布了雄心勃勃的计划，向所有使用Wi-Fi（在家中、单位、学校、咖啡店等地用电脑上网的技术）的市民提供免费的无线互联网接入。

The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.

这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。

He promised that next month will see the launch of an "ambitious household emissions reduction programme", and while Communities Secretary Hazel Blears welcomes the Budget because it will "help us support peoples aspiration to own their own homes and ensure communities are built in a way that will protect the environment for future generations", she is mindful that we also need to look at what we should be doing to tackle carbon emissions from the rest of our buildings - our offices, shops and pubs.

&他许诺说在下个月将会看到发起一个&雄心勃勃的住户排放量削减方案&，而在社区司榛布莱尔斯欢迎财政预算案，因为这将&有助於我们支持各国人民的共同愿望，以拥有自己的居所，并确保社区的兴建方式这将保护环境，为子孙后代&，她意识到：&我们还需要看看什麼是我们应该做的事，以解决二氧化碳排放量从其余的我们的建筑物-我们的办公室，商店和酒吧。

Sunlight brightens the flanks of China's Great Wall—one of the most ambitious construction projects in human history.

阳光照亮了长城的侧身——人类历史上最雄心勃勃的建筑项目之一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了