雄心

Sunlight brightens the flanks of China's Great Wall—one of the most ambitious construction projects in human history.

阳光变亮中国的万里长城的石侧面---最有雄心的工程项目在人类历史之一。

Aviation in China Chocks away Nov 13th 2008 | ZHUHAIFrom The Economist print edition An air show highlights China's ambitions in aviation "ZHUHAI is one of the world's most romantic cities," claims the airport website of the southern Chinese city, just along the coast from Macau.

中国航空一次航空表演展示了中国在航空业的雄心&珠海是世界上最浪漫的城市之一，&这个城市的机场网站这样声称。珠海是中国南部的沿海城市，靠近澳门。

It steals your pride, deadens your ambition, limits your imagination and psychologically cripples you whenever you step outside the comfort zone of your own neighborhood.

它剥夺了你面对富人和强者的信心；它掠夺了你的骄傲，夭折你的雄心，禁锢你的思想，以及令你，无论何时，你哪怕是从舒适区迈出一小步，你都会感到心里上的折磨

She decries this lack of ambition and argues that her firm's brimming portfolio of drugs, never mind its stunningly lucrative deal with GSK, would not have been possible if she had stayed put in Copenhagen.

她反对那种缺少雄心的做法，她向投资者解释自己的公司有一系列的产品在等待研发，如果她一直留在哥本哈根，那么就甭想和葛兰素史克签订那样好的合作协议。

A more measured response to such criticism is necessary not only to China\'s great-power ambitions, but also to its internal stability; for while the government may distract Chinese people from their domestic discontents by breathing fire at foreigners, such anger, once roused, can run out of control.

中国需要更理性的应对这些批评，这不仅是其实现强国雄心的需要，也是维持其国内稳定的需要。当政府试图转移民众对国内问题的不满情绪到外国人身上的时候，这种愤怒一旦被激起，可能会失去控制。

A more measured response to such criticism is necessary not only to China's great-power ambitions, but also to its internal stability; for while the government may distract Chinese people from their domestic discontents by breathing fire at foreigners, such anger, once roused, can run out of control.

对于此类批评作出慎重的回应是必要的，它不仅仅是中国有大国雄心，而且也涉及到国内的稳定。虽然，政府可能会为分散国内的不满而把矛头对准外国人，但这样的愤怒一旦惊起，可能就会失去控制。

GONG Yu fillips his cap.—When one has attained his ambition , his intimate friends will follow

在一个专制和奢侈的宫廷里，雄心变成了争先恐后的阿谀逢迎和玩弄手腕。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

随着这次史无前例的对其快速发展的海军装备的展示，中国炫耀着想要成为世界强国的雄心。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

在中国史无前例展示其迅速成长的海上装备时，也彰显了中国要成为世界强国的雄心。

She liked her work and she harbored a secret ambition to manage her division of the company some day.

她喜爱她的工作并私下里有有朝一日管理公司这个部门的雄心。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。