雄伟的

During the latter part of his life he returned to Bologna, where he established his own academy. Among his many works in European museums are Atalanta and Hippomenes and Ecce Homo (versions in the National Gall., London, and the Louvre) and Mater Dolorosa (versions in the Corsini Gall., Rome, and in Berlin).

这幅画的复制品，可以说风行各地，确实是色彩优美，画法也柔和洗练，基督的脸也很美，是一幅使人喜欢的作品；但是，也不能不说是一幅缺乏精神深度的画，力量不足，看不出那是想拯救人类的真诚热烈的基督，连望着天上的眼神，也是极其女性化的，没有十五世纪作品中所见到的那种雄伟坚韧的气质。

Guoluo Redactor; Standard mulberry website www.gesang00070.51.comoutline: Guoluo Tibetan national minority autonomous prefecture position: Located at China Qinghai-Tibet Plain center Qinghai Province southeast, east is near Gansu Province, south meets the Sichuan area: More than 78,000 square kilometers, population: 12.5 ten thousand administrative regionalizations: Governs the Maqin county, Maduo County, Gade County, Darlag County, Baima County, the Jigzhi County general picture: Guoluo terrain strange, the scenery is exquisite, has infinite scenery Zaling Lake and Ngoring Lake, the grand the Animaqing peak, the mystical magnificent year guarantees the jade, north south of Yangzi River's Baima kind jade, but also has wrapped in a shroud of obscurity Tibetan Buddhism ......... The special geographical environment, has bred the rich tourist resources.

概述：果洛藏族自治州位置：位于中国青藏高原腹地青海省东南部，东临甘肃省，南接四川省面积：7.8万多平方公里，人口：12.5万行政区划：辖玛沁县、玛多县、甘德县、达日县、班玛县、久治县概貌：果洛地形奇异，风光优美，有无限风光的扎陵湖和鄂陵湖，雄伟壮丽的阿尼玛卿峰，神秘瑰丽的年保玉则，北国江南的班玛仁玉，还有神秘莫测的藏传佛教………特殊的地理环境，孕育了丰富的旅游资源。

Toast your tootsies to the fire power of Parisian Mix-tress Missill who will blast off from a launch pad that will be virtually glowing, after a non-stop explosion of sound from China's top-notch show masters, the glamorously adventuresome New Pants, spunk punksters from Mars SUBS and electrifying post-punks Re-TROS, all drifting through the color-saturated space-scapes of visual artist Chen Xiong Wei.

于三里屯VILLAGE橙色大厅内进行的Rock with The Village新年倒计时派对阵容：中国最顶尖的摇滚音乐家——闪耀而趣味十足的新裤子，来自火星的华丽SUBS，以及充满震撼的电音后朋克乐队重塑雕像的权利将与视觉艺术家陈雄伟一同点燃关于新一年的祝福，而国际音乐界最耀眼的超新星巴黎女性DJ Missill以及她的音乐将带领我们启动新一年中所有的美好与激情。

A giant sea serpent lashing at the screen, a majestic Pharaoh dancing like an Egyptian and a helicopter spinning and whirling in three-dimensional space, just to name a few of the 150 stunning levels.

一个巨大的海上蛇鞭挞在屏幕上，雄伟壮观的法老王的舞蹈一样，埃及和直升机纺纱和旋转在三维空间，只要仅举几例的150个惊人的水平。

The same sedateness, the same cleanliness, the same silence reigned in the house; there was the same furniture, the same walls, the same sounds, the same smell, and the same timid faces, only a little older.

这所住宅还是那样雄伟，那样清洁，那样肃静，仍然是那样的家具，那样的墙壁，那样的音响，那样的气味以及那样几张只不过略微现老的畏葸的面孔。

The 193-km-long Three Gorges, consisting of the majestic Qutangxia, statuesque Wuxia and ferocious Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilongxia gorges, is one of the world's major canyons.

在193公里长的三峡，瞿塘峡的雄伟，体态优美的武侠和凶猛的西陵峡峡谷组成，是一种凶猛Xilongxia峡谷，是世界主要的峡谷之一。

Yes, yes, I, who have flown into the spring, am no longer a drop of water, and no longer a spring, even no longer rivers. Because the infinite surfy sea is awaiting me, is gathering uncountable drops of water, my brothers and sisters, to invent color of all personal value, to create the splendor of all natural beings! No, no! What is "invention"?

小溪一路欢歌流进大江长河，是的，是的，融入大江长河的我，不再是一滴水珠，也不再是一条小溪，甚至不再是大江长河，因为惊涛骇浪、宽广无边的海洋在期待，在聚集象我一样数也数不清的水珠兄弟姐妹，去创意一切生命个体价值的五彩斑斓，去创造所有自然存在的雄伟壮观！

Both China and EU leaders need show their ambition and resolution in tackling climate change by closely working together to remove tariff barriers to trade of low carbon technology and goods (as we see in the cases of energy saving bulbs and PV panels made in China), barriers to low carbon technology transfer e.g.

中国和欧盟的领导人都需要展示他们应对气候变化的雄伟目标和决心，他们可以更紧密地合作，消除低碳技术及产品（正如我们所看到的在中国生产的节能灯和太阳能板）的转让障碍、提倡共同利益基础上的区域标准协定。

Comes as no surprise considering Yosemite encompasses nearly 1,200 square miles of spectacular granite cliffs, magnificent waterfalls and giant sequoias.

这位巡查员回答说；&我会除草&他的回答一点都不会感到意外，因为考虑到这个园区的周围几乎有1，200平方英亩如此壮观的悬崖峭壁，雄伟壮观的爆布和巨大的红杉树。

The ranger replied,"I'd weep." His answer comes as no surprise considering Yosemite encompasses nearly 1,200 square miles of spectacular granite cliffs, magnificent waterfalls and giant sequoias.

这位巡查员回答说；&我会除草&他的回答一点都不会感到意外，因为考虑到这个园区的周围几乎有1，200平方英亩如此壮观的悬崖峭壁，雄伟壮观的爆布和巨大的红杉树。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。