雄伟的

How quietly, peacefully, and triumphantly, and not like us running, shouting, and fighting, not like the Frenchman and artilleryman dragging the mop from one another with frightened and frantic faces, how differently are those clouds creeping over that lofty, limitless sky.

多么寂静，多么雄伟，完全不是我跑步前进时那个样子，"安德烈公爵想了想，"不是我们奔跑、喊叫和战斗时那个样子，完全不是两个法国人和一个炮兵脸上流露出凶恶和惊惶失措、互相拉扯洗膛杆时那个样子，完全不是广阔无垠的高空里的云彩慢慢移动时那个样子。

Gave new vigor to the blank verse with his "mighty lines."

马洛将无韵体运用到他那吞山河的雄伟诗句中，诗歌是集思想、技艺与学识为一体的综合艺术。

Terrain is unique because of body of Mt. Chaya is contiguous to plain, granitic geomorphologic landscape appears grand and sight in Chaya Mountain.

嵖岈山拔地而起的山与平原接壤的独特地貌地形，让嵖岈山花岗岩地貌景观看起来又非常雄伟壮观。

Sahnto toward the eastern side of the formation of nearly 10 meters fault scarp, looking from the North China Plain, the situation is magnificent.

山土东侧的走向断层形成近10米的断层崖，从华北平原仰望，形势雄伟。

It was well after mid night, wrapped in my warm fleecy robe I stood silently staring out the ninth floor window of the daunting New York hospital.

时间早就过了午夜了，在雄伟威严的纽约医院，我裹在暖暖的羊毛睡袍里，静静地站在九楼病房的窗前凝视窗外。

What matters is not just the disjunction between the majesty of those old hymns and the immodesty of this shopping season.

把往昔那圣歌的雄伟壮丽与购物季节的无礼和过度分开，那又何妨呢？

Texas hill country is a region in central Texas comprised of more than 14.000 square miles of majestic beauty spread –out across more than 50 cities/areas such as Fredericksburg, and Llano.

德州山郊野地区是一个在得克萨斯州中部组成的多园区平方英里的雄伟美丽蔓延-列全国50多个城市/地区，如共和，并称许。

This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska.

这个雄伟绵长的山链形成了巨大的山脊，由巴塔哥尼亚延伸到阿拉斯加。

The majesty, the vast sense of permanency is there in them.

让人如此强烈的感觉到那里所蕴藏着的雄伟与永恒。

The great city of Novgorod is treasured by its people, as it is considered an important hub for trade and a conduit between the Baltic Sea and Byzantium.

诺夫哥罗德城市建筑雄伟，人口数量众多，为波罗的海地区贸易枢纽，亦是连接该地区与拜占庭的战略重镇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。