雄伟的

The drow were proud of the beauty of their designs, and especially ornate columns or perfectly crafted gargoyles were almost always limned in permanent magical lights.

黑暗精灵对他们自己美丽的创作感到十分自豪，特别华丽的石柱雕刻和雄伟的石像多半都会沐浴在永恒的魔光之中。

Marvelous form, sober frame and intellectual emotion were the feature of this period in art.

雄伟的形式、冷静的构思、理智的情感都是这一时期在艺术上所表达出来的思想。

London in the 17th century was attractive. There was a beautiful cathedral, and a magnificent Town Hall.

十七世纪的伦敦是吸引人的，有美丽的大教堂，雄伟的市政厅。

If you should chimb the mighty Matterhorn to look out over the Kingdoms of the earth, it might be a pleasant incident to find straw berries up there ,But……you don′t climb the Matterhorn for straw berr-rries!

如果为了俯橄大地上的各个王国而登上雄伟的马特峰，竟在山上发现了草莓，这是令人愉快的事。但是……你不是为了草莓才去攀登上山峰的。

Western specialties are housed in a new six-story building filled with shiny equipment, well-maintained halls and renovated toilets

西医各科室的，都搬进了新建的六层大楼里，设施良好，有雄伟的大堂和装修一新的洗手间

Majority of the people might not be aware, but the opening animation sequence was a massive task undertaken by people from various countries. Though it only lasted for less than a minute, it was 2 months of hard work from the initial conceptualising to the final product presented at the start of the concert.

大家可能不知道在演唱会一开始气势雄伟的动画，可是花费大量人力物力的跨国制作，虽然动画的长度只有短短的不到一分钟，但是从创意发想到执行却将近长达两个月，现在我来向大家说明整个动画制作的心路历程。

Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.

离博物馆不远就是这个城市最具有标志性的建筑：圣保罗废墟，这是建于1602年的基督教教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面留了下来。

Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.

离博物馆不远就是这个城市最具有标志性的建筑：圣保罗废墟，这是建于 1602 年的基督教教堂，尽管今天只有它那由石头砌成的雄伟的正面留了下来。

Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the rui of Sao Paulo, the Jesuit7 church built in 1602, although today only its imposing stone facade remai .

离博物馆不远就是这个城市最具标志性的建筑：圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。

Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit7 church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.

离博物馆不远就是这个城市最具标志性的建筑：圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。