雀跃

So she drew he r mother away, skipping, dancing, and frisking fantastically among the hillocks of the dead people, like a creature that had nothing in common with a bygone and buried generation, nor owned he rself akin to it.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Lustily, happily and guiltlessly did I cheer.

喊得彩声震天，欢欣雀跃，理直气壮。

Where Remembrance really comes to life, as it does on 'Evening In India', simply harmonium, vocal and percussion, it's really quite splendid.

在Remembrance奏响欢腾雀跃的乐章时——象'Evening In India'一曲所展现的——只是简单的小风琴、人声和打击乐的组曲，就足以让人心醉神迷。

So she told Hoer her secret in her deep heart,and reconciled with her sister.

凯萨琳在父亲葬礼后的party中与霍尔两情相悦发生了关系，隔天早上起来，原本冷漠无语的她变得雀跃开心，她把自己深藏的秘密交给了霍尔，与姐姐和好，在那一瞬间一切看起来都那样美好。。。

Reading is a light, it can make me out of the dark;Reading is a boat, it can swim me in the sea of knowledge; Reading is a good mate, when I am in a blue mood, it will cheer myself up; Reading is a key, it helps me open the door of knowledge.

读书是一盏明灯，它能使我走出黑暗，读书像一艘船，它能让我在知识的海洋里自由遨游；读书是一个很好的伴侣，当我在低沉的时候，它会使我雀跃不已；读书就像一把钥匙，它能帮助我打开了知识的大门。

The ponder merges jumps for joy the incarnadine cheeks, strives for success scatters the youth loneliness, advances boldly spiritedly the melody, the post moves the youth the wind chimes, sounds in 36 year old of life an initial note - spirited.

沉思溶入雀跃染红的脸颊，拼搏驱散青春的寂寞，昂扬奋进的旋律，驿动青春的风铃，敲响36岁生活中最初的一个音符――激昂。

There are so instant, nameless joy, jump for joy, even a trace of confusion is that Chan took heart from the mark, or is the dream of rocking crowds of more than shadow marks.

有那么一瞬，莫名的欢欣雀跃，竟分不清那一丝是心花灿起的印记，还是是梦影摇绰的余痕。

Jollity; for what can _Capricorn_ mean, but Dancing or Cutting of

除了指跳舞和雀跃，还能指什么呢？

To shew the Season of Mirth, Feasting and Jollity

除了指跳舞和雀跃，还能指什么呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了