雀跃

In reply to her mother's command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mother's command entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mothers command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

Send your holy angels to fan the flames of this love, that it may enrapture my heart and make my consecration fruitful.

请在我内增添圣爱的火焰，并请派遣妳神圣的天使来煽起这爱火，好让我的心灵雀跃欢腾，并使我的奉献结出丰盛的果实。

So, if the Government wants the abolition of estate duty, you will not be jumping for joy?

那么，如果政府要取消遗产税，你会不会因而欢欣雀跃？

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;to rest at the noon hour and meditate love's ecstasy to return home at eventide with gratitude.

黎明时以雀跃的心醒来，为开展爱的另一天而献上感谢；日中静息，冥想爱的狂喜；晚潮退时，满怀感恩的心。

Early in the next morning, we started up our journey excitingly to the Vatican.

第2天1早，我们带着雀跃的心情，开始了当天的旅程：梵蒂冈。

Mostly, I've used this capability to show Edward how deeply, truthfully and overwhelmingly exultant I am to be a part of his world.

我常用这个特殊能力告诉爱德华，因为能成为他的世界的一部分，我是多么发自肺腑地、不可抑制地欢欣雀跃！

They took many photos of the exultation of the winner .

他们拍了许多获胜者欢欣雀跃的照片。

Now, fans look at the foul line with delight.

但如今，所有的球迷欣喜雀跃的面向罚球线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了