难闻的

But in the industrial era after the Korean War, the stream, by then a rank open sewer, was entombed by pavement and forgotten beneath a lacework of elevated expressways as the city's population swelled toward 10 million.

但韩战后的工业时代，当时已成恶臭难闻无盖大水沟的这条河流，被道路埋进地底，而随著首尔人口膨胀到一千万，这条河流就在一条高架快速公路的网脉底下，遭到遗忘。

Barry felt he was a persecuted soul, so he paint himself as various ill-fated characters, most bizarrely Philoctetes, the sailor whom Odysseus abandoned on the island of Lemnos because he smelled so bad.

Barry认为自己的灵魂受到了迫害，他将自己画成各种受不幸的角色，都是些稀奇古怪的Philoctetes水手，因为他太难闻了，所以被Odysseus扔到了Lemnos岛上了。

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片"大海"——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

But in the end there is only so much to be learned about fumbling priapic landlords and the stale smell of liquor.

不过，作品结尾关于笨手笨脚、崇拜生殖器的房东以及酒精散发出的难闻气味的描写，倒是让人思索良久。

However, what I did know was that my girlfriend thought I smelt terrible.

然而我的的确确知道我的女朋友觉得我的烟味很难闻

And checking their breath, which is fouler when they've eaten.

还要注意它们的呼出的气息，进食之后它们的口臭会变得更难闻。

A bit foul smelling I put a few squirts in my bath water to help moisturize hard to reach spots like my back.

有点难闻！我放洗澡水的时候加入了一些按摩油，来更好的滋润我的背部。

Crested ill-smelling South American bird whose young have claws on the first and second digits of the wings.

南美洲有羽冠并发出难闻味道的鸟，幼时翼的第一及第二趾上有爪。

"Mundungus for those that don't know means 'tobacco,' it's an old word for that and Mundungus is always smelling of his pipe and various other unsavoury things, so that's why he's called 'Mundungus.'"

一些人可能不知道蒙顿格斯一词是烟草的意思，是古英语里的叫法。而蒙顿格斯身上总是散发出烟丝和其他各种难闻东西的味道，因此他被叫做&蒙顿格斯&。

It's a two-inch pink hole, the hair around it is slick and matted with pus, and the smell is rank.

受伤处有一个两英寸的红色口子，周围的毛发粘乎乎的满是脓水，气味很难闻。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。