难道

"Ye who have wondered to hear, in the same evangel, that God is love, and that God is a consuming fire, see ye not how, to the soul resolved in evil, perfect love is the most fearful torture, the seal and sentence of the direst despair?"

"同一本福音书上说：'上帝就是爱'，又说'上帝乃是烈火'。你们听了一定很诧异；你们难道不明白，对于一个怙恶不悛的人来说，最纯洁的爱乃是最可怕的刑罚、最令人绝望的印记和判决吗？"黄继忠， 1982： 497

Evelyn: Don't you know our movie starts at seven?

你难道不知道我们的电影七点开始吗？

Don't you see the evening star appearing?

你难道没看到星星已经出来了吗？

The friend, don't you exclaim in surprise.

朋友啊，难道你不惊叹么。

And I can almost hear his delighted exclamation,"Isn't it amazing!"

我仿佛又听到了他那快乐的感叹声："这难道不奇妙吗？"

Had we been wrong not to teach him about the exclusionary nature of the "real world"?

难道我们错了，没有教给他被"真实世界"抛弃的感受吗？

Faced with such unabashed exhibitionism, one is tempted to scream,"Is nothing sacred?"

面对这种厚颜无耻的表现癖，人们不禁要惊叫：难道就没有什么事是庄严的吗？

Should not a magistrate be not merely the best administrator of the law , but the most crafty expounder of the chicanery of his profession , a steel probe to search hearts , a touchstone to try the gold which in each soul is mingled with more or less of alloy ?

一个法官除了无尽职守地按法律行事以外，除了极技巧地解释他工作上耍的诡计之外，难道不该做一枚可以探测心脏的钢针，一块可以测验出灵魂中含有多少杂质的试金石吗？

Do not extract a little time to see me?""

难道不能抽出一点时间来看我吗？""

Actually it is a low cut shoe due to the position of the eyelet on top.

照片中的鞋看起来是高统的啊，难道鞋底很厚？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。