难道

Jim: Yes, it does, doesn't it?

吉姆：是啊，难道不是吗？

How about New Orleans, does Katrina ring a bell to you?

有本事把新奥尔良来比啊，难道Katrina飓风还没给你敲响警钟？

Is it the right of this, our generation, in its selfish materialism, to destroy these things because we are blindedby the dollar sign?

难道这是我们这一代的权利，在自私的物质主义之中，只因我们被金钱所蒙蔽就能破坏这一切吗？

Helen: Why? Did you really think that I was trying to get off with Dominic?

为什么呢？难道你真的以为我是要去勾引多米尼克？

DORIAN: Aren't you tired of looking at me yet?

你难道不觉得看到我很厌烦吗

Dost thou not see what I would say?

你难道还不明白我要说的话吗？

The two accounts of Saul among the prophets at first sight seem to be real doublets, not so much because the two narratives are alike, for they differ considerably, as because both incidents seem to be given as the origin of the proverb: Is Saul too among the prophets?

"这两个帐户之间的扫罗先知乍一看似乎是真正的联，而不是这麼多，因为这两个说明都是一样的，因为它们差别很大，因为这两起事件作为似乎是作为原产地的谚语："难道扫罗太多的先知？

I pointed a dowdy beggar in the city and asked the God: God why did not you help him rich?

我指着城里一个衣衫褴褛的乞丐问："上帝，你为什么不帮那个人脱离贫困，难道他不是你的信徒？"

I don't want to have to go back to my dowdy old Nokia while Apple swaps the battery.

当iphone电池用完时，难道用户又回到老式的NOKIA？

Do you think the writer of Antony and Cleopatra , a passionate pilgrim, had his eyes in the back of his head that he chose the ugliest doxy in all Warwickshire to lie withal?

难道你以为《安东尼与克莉奥佩特拉》的作者，一个热情的香客，两眼竟长在脑后，单挑沃里克郡最丑的淫妇来跟自已睡觉吗？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。