难道

Three great ones of the city, In personal suit to make me his lieutenant, Off-capp'd to him: and, by the faith of man,I know my price, I am worth no worse a place: But he; as loving his own pride and purposes, Evades them, with a bombast circumstance Horribly stuff'd with epithets of war; And, in conclusion, Nonsuits my mediators; for,'Certes,' says he,'I have already chose my officer.

这城里的三个当道要人亲自向他打招呼，举荐我做他的副将；凭良心说，我知道我自己的价值，难道我就做不得一个副将？可是他眼睛里只有自己没有别人，对於他们的请求，都用一套充满了军事上口头禅的空话回绝了；因为，他说，「我已经选定我的将佐了。

That is in fact a cesspool of chance and filth?

难道这世界只是个污水坑？

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

你难道不期待你的女友像我一样狂热？

Lady, don't cha know what love is

女士，难道你不明白什么是爱吗？

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

难道你不期待你的女友像我一样风趣？

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

你难道不期待你的女友像我一样清纯？

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

难道你不期待你的女友像我一样任性？

Aren't we going to have problems maintaining a chain of command?

难道我们的指挥链真的没出问题吗？！

Was that titanic charioteer of destiny no longer anything more than an immense dare-devil?

那位掌握命运的怪杰难道已只是一条大莽汉了吗？

President Jefferson heard about Chase's statement. He told a member of Congress that he was concerned. Jefferson asked: Should this judge's attack on the ideas of our Constitution go without punishment?

杰斐逊总统听到了蔡斯的声明，他对国会议员说他很关注此事，杰斐逊问到：难道这位法官攻击我们宪法的思想就不应该受到惩罚吗？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。