难道

"Can I have been intercept ed by French telegrams to the pontifical authorities?"

"难道当局已把我的情形发急报给教皇当局了？"

Was it simply from poorness of blood, from the flagging of vital energy?

这难道只是因为贫血，因为精力衰竭吗？

Is making love really nothing more than a pop quiz?

难道做爱也不过是一次随堂测试吗？

Polytrichosis, porphyria, and delirium… is that all about the legend of werewolf? Of course not.

多毛症、卟啉症，或者精神错乱……难道这就是狼人传说的全部奥秘？

B: Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage?

难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗？

Don't you ever just want to be pounded hard?

难道你们不想被粗暴地占有吗？

Isn't it a pre-requisite for today's heroes to seek justic, but not forget their humanity?

在今天的这些英雄们寻求正义之前，他们的人性难道不是首要条件吗？

You don't think she was completely un-classy and predatory?

难道你不认为她低俗和暴露了一点？

Is it exclusively due to the above-mentioned that I've developed a liking for predawn Beijing?

难道我欣赏黎明前的北京仅仅由于上述的原因吗？

But I believe there is one thing lying unknown to most of the long-time residents - the predawn hours of Beijing.

过了十年，我又搬了家。难道我欣赏黎明前的北京仅仅由于上述的原因吗？不是的。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。