难过的

Alicia, whose mama died, is sorry there is no one older to rise and make the lunchbox tortillas.

阿莉西娅，没了妈妈的她，很难过家里没有一个打过她的人爬起来做午餐盒的玉米饼。

My beauty you had early withstood, and as for my manners -- my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.

我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。请你老

My beauty you had early withstood, and as for my manners —— my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.

我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。

Since this was his point of view, it was with no regret at taking no part in the approaching battle, but with the greatest satisfaction—which he did not conceal, and his comrades fully understood—that he received the news of his appointment to go to Voronezh to purchase remounts for his division.

正因为他如此看问题，他在得知奉派去沃罗涅日为他的那一师补充军马时，他不但不为不能参加临近的战斗而感到难过，而且非常高兴，他对此并不掩饰，他的同事也充分了解他这种心情。

Some of us are not so forgiving and a lot of us are still grieving and dealing with the lost.

我们当中的一些人没有那么的宽容，而我们很多人仍然还是会为迈克尔的离去而难过。

Mama's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Bad – A Pseudoclassical Tragifarce in a Bastard French Tradition .

科皮特的成名作标题很长：《啊老爸，可怜的老爸，妈把你挂在壁橱里，我真难过——以他妈的法国传统写就的伪经典悲闹剧

Rosier added: When your best friend gets killed it is surprising how hard you can become on a battlefield, I think you switch your mind off.

Rosier 加进来说：当你最好的朋友在战场上牺牲的时候，震惊将使你无比难过，我想，这时你得打断你的想法。

Last wednesday i went for a walk in the woods,what i saw mad me very sad.i counted seven old cars and three old refrigerators.litter baskets were empty and the ground was pieces of paper,cigeratte,old tyres,empty bottle and unsty tins.

星期三我到树木里去散步。我所见到的一切使我非常难过。我数了一下，有7辆旧汽车和3个旧冰箱。废物筐是空的，而满地都是纸片，烟头，旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。

It was a video that began playing on my computer terminal at the push of a button.

这是一卷录影带，一按钮以后，我在终端机看到了这卷录影带，虽然这卷录影带上的场面都很令人难过，可是我印象最深的是一个少年乞丐的镜头。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

斯通女士的公关顾问辛迪·贝尔格写了一个声明，用电子邮件发给了《纽约时报》，其中部分内容是：那个剪辑糟糕的10秒钟短片污毁了我为国际慈善组织做了20多年善事的名声，对此我极为难过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。