难过的

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

Like other girls in her position , she began to bemoan her fate .

她突然感觉到这种生存的单调，心里有点难过，像那些与她同类的少女一样，开始悲叹起自己的命运来。

But at the same time, she has been obsessed with negative rumors, such as her self-aggrandizing behavior, flashing her pussy upon tumbling, plastic surgery, which have made her sad.

虽然从超女比赛开始，何洁的人气一直都不错，但是出道至今对于她的负面新闻不绝于耳，耍大牌、摔跤走光、整容传闻等都曾经让她很难过。

But it could be two or three years, and in that case, there's going to be a lot of suffering and a lot of bankruptcies.

但是，这次的持续时间可能会有2-3年，我们的日子会很难过，会有很多破产事件。

The rest of my mom's family, which includes my two grandparents, eight siblings, and many grandchildren and greatgrandchildren and cousins and such, is taking this loss very hard.

我母亲其他的家族成员，包括我外祖母和外祖父，八个兄弟姐妹，和许多孙子、曾孙子和一些堂兄弟等等，都感到非常的难过。

We were saddened by China's past humiliations, and rejoice now in her improving fortune.

我们曾经为中国过往蒙受的幵辱而难过，现在则为中国走上富强的道路而欢欣鼓舞。

The actress – who has played lead character Betty Suarez in the US show since 2006 – is sad to see the programme finish at the end of the current season but is pleased with the was scriptwriters have dealt with the final episodes.

从2006年就开始扮演贝蒂的阿美姐说，虽然看着这部剧集就这样完结心中感到很难过，但是她对于编剧对最后一集的处理很是满意。

I was very annoyed to find that the cinema was not accessible to the elderly or people in wheelchairs.

当我发现上年纪的人和坐轮椅的人无法进入影院时我很难过。

Lin. But I think we need to appraise what the causes of the cerebral palsy are.

林陈立：结果是这样我觉得非常难过，但是我想脑性麻痹究竟是什麼原因造成的是要做鉴定的。

The man sitting in the cart,angry at the young man in the way,whipped him on the face with anoath .

宙斯为伊娥感到很难过，可是在阿刚斯的看守下他还不敢把她变回原来的样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。