难过的

Then Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.

这时候，温迪瞅见了地板上的影子，拖得挺脏的样子，她很替彼得难过。

He himself slept peacefully, and snored aloud; yet my heart was sore for him, wicked as he was, to think on the dark peril that environed, and the shameful gibbet that awaited him.

可是，想到他处境这么险恶，等着他的又是上绞架这么可耻的下场，尽管他是个坏蛋，我还是替他感到难过。

Herod and his priests should have been gladdened at the news; they were saddened.

希律和他的牧师应该已经痛，在今天举行的新闻，他们难过。

The minister- painfully embarrassed, but hoping that a kiss might prove a talisman to admit him into the child's kindlier regards-bent forward, and impressed one on her brow.

牧师给弄得既难过又尴尬，但他想，一次亲吻或许可以起到一种奇异的效果，让孩子能把他看得亲近些，抱著这样的希望，他弯腰向前，在

Lopes stole 557 bases in the big leagues, and he was sad to see his craft so routinely maligned.

Lopes的大联盟生涯累计557次盗垒成功，他对他的技术被恶名化感到难过。

At this the last of my anger oozed all out of me, and I found myself only sick, and sorry, and

看到这种情况，我最后的一丝愤怒也完全消失了，我只觉得虚弱，难过，脑子里空洞洞的。

We're just as distraught as anybody else, says Troy Newman, who runs Operation Rescue, a group that often picketed Dr Tiller's clinic in Wichita.

托瑞。纽曼说，&我们跟其他人一样，倍感难过。&他是&救援行动&组织的负责人。这个组织常常围堵在卫奇俚州蒂勒医生的诊所前示威。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。

As a newly converted Muslim, this kind of news really saddens me.

作为一个新转换的穆斯林，这样的新闻实在让我感到难过。

When Mrs Black hears mary's mother is ill, she sags. I in sorry to hear that.

当布莱克夫人听到玛丽的母亲生病的消息时说工：&听到这个消息我很难过。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。