难过的

Burly Hagrid,"twice as tall as an ordinary man," snuffles into his handkerchief and howls in despair as he must say goodbye to Harry.

魁梧的海格，"有一般人两个那么高"，在不得不告别哈利的时候，用手帕擦鼻子，难过地哀号。

I thought you came back me not to be able to be again grieved, but Imistakenly I thought I may give up, but I mistakenly That you do notpull my hand to let me really very much feel bad, I do not want togive up you, is because I love you, your net changed " Somniloquy" Let me think this only is I alone the dream which does!

我以为你回来我不能够再被难过，但imistakenly我以为我可以放弃，但我认为你错notpull我的手，让我真的很舒服，我不想你圆孔起来，是因为我爱你净改变你"梦呓"让我觉得这是我唯一的梦想，但却仅！

Here is really very sad day, a speech with neighbors will happily point, the time off as soon as possible.

在这里的日子真的很难过，跟邻居讲话，会愉快点，时间也过的快些。

The squirrel attended the frog's funeral and felt very sorry for him.

松鼠参加了青蛙的葬礼，并且为他的死感到非常难过。

This stokes inflationary pressures in America and Europe and makes life difficult for rich-country central banks.

这些在美国和欧洲的股票通胀压力使得发达国家的央行日子难过了。

It was a sad day for China and I feel very sorry for the victims of the earthquake.

这一天对中国人民来说是痛苦的，我为在地震中遇难的人感到很难过。

Feeling sorry for himself and angry, Moscowitz swam about, unable to buy into Silverman ' s Buddha-like resignation over the prospect of being served thermidor.

莫斯科维茨游来游去，越想越为自己难过，越想越生气，根本听不进希尔弗曼的劝告，他说应该像佛陀那样顺应天命，做好被做成"热月龙虾"而被吃掉的准备。

The text-books instruct us to prune it hard back ot the old wood immediately after it has finished flowering; I obediently followed these instructions for years, and got nothing but some truncated little miseries in consequence; then I rebelled, as all good gardeners should rebel when they find their own experience going against the text-book, and left my Winter-sweet unpruned one year, with the rich reward of longer sprays to cut for indoors.

教科书建议我们，当它一开完花，就立即将它修剪至只剩老枝。我遵从这些建议已经多年，但结果除了为截短的树枝感到难过之外什么也没得到；然后我反抗了，正如所有优秀园艺家在他们发现自己的经验与教科书对立时，都应该反抗。

This may be painful but it's far better to deal with reality than unverified assumptions.

这可能会让你觉得难过，但是处理现实要比无端的猜测好的多。

As the next day's distribution begins, volunteers are reminded of their mission. Tonya Valdivia is their first recipient. The wildfire razed her home.

达玲一旁的邻居一看到老妇人伤心难过，带来一双白布鞋，希望失去所有的奶奶、还能有鞋替换。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。