难过的

I felt sorry for myself because I had no shoes --- until I meta man who had no feet.

我自己感到很难过，因为我没有鞋穿——直到我遇见一个没有脚的人。

Methinks it's better to translate it as "full of excitement".

女娲 看到人类的痛苦，感到十分难过，于是决定去修补天空和大地。

I am much distressed to hear the mews of your wife's death.

听到你妻子去世的消息我很难过。

To find that he has now committed suicide to avoid further persecution and torture is very, very disappointing and upsetting, Ms Milne said.

得知他为了免受更多的迫害和折磨而自杀，真是非常非常失望和难过， Milne 女士说。

I'm sorry about your misfortune.

对你的不幸我感到很难过。

I am very sorry to heard her misfortune, too.

我听到她的不幸也感到很难过。

I really hoped that you would realize on your own, but it seems that you were misled.

可能是我误会了你的意思。这一切太突然了。我难过死了。

"No. I'd be too scared to run," Emil admitted mournfully, twisting his fingers.

"不，我吓得跑不动了，"爱弥儿难过地说，一边捻着他的手指头。

Judge: Yeah, that's mushy, emotional stuff, not a case.

是很难过没错，情绪的事，不能当案子。

His friends and colleagues will be very upset, not to speak of his parents.

他的朋友和同事都很难过，更不用说他父母了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。