难过的

It's a very sad day when the UK bans an elected parliamentarian.

它是非常难过的一天当英国禁止一个当选的议会法学者的时候。

I'm heartbroken, but my wife has no qualms: Ninan is in New York; she's fine.

我挺难过的，但我太太很放心，她的理论是：我们的女儿在纽约，这很好啊。

Harry's quip that he wonders what it'd be like to have a difficult life is funny.

哈利自嘲说他想知道一下难过的日子是什么滋味，这样的玩笑还是蛮有趣的。

I had a sad experience last week at a road race in the town where I live.

上个星期，我参加了我住的那个小镇举行的一场公路赛跑，那是一次令人难过的经历。

What sadder reflection on all that we have become in this new and puzzling time?

有什么难过的反思都认为，我们已成为在这一新的和令人困惑的时候？

When all the people finally went home and the street was deserted, the thornbush bowed in sorrow.

当所有的人都回到了家中，街道又回到原来的荒凉。荆棘树难过的低下了头。

Our lives are much better now, but the problem is we are short of underground water.

这个瓜农最后难过的说，虽然我们的生活现在好些了，但是我们最大的问题还是缺少地下水。

The most disheartening thing for them is being unable to treat patients with severe ailments in a timely fashion.

而最令他们难过的，还是无法对情况严重的病患进行及时的医治。

Although this is sad news at this time, it can be rectified by a proper immune response created through ascension.

尽管这是此时一个让人难过的消息，但是这是可以通过提升所产生的一种适当免疫反应来纠正的。

"Emerging news of the loss of life and devastation in China is deeply saddening," he added.

&在中国不断涌现的有关生命财产损失和灾难的报道是非常令人难过的&，他又补充说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。