难过

At this the last of my anger oozed all out of me, and I found myself only sick, and sorry, and

看到这种情况，我最后的一丝愤怒也完全消失了，我只觉得虚弱，难过，脑子里空洞洞的。

And I saw her go through something. She was ostracized by the Chinese immigrant community that she's from.

我看到她在经受一些事情，她完全被自己所处的中国移民社区排斥在外，看到这种情况我心里很难过。

It was the hour of the mother's sorrow, when there pealed forth from the church tower the sound of festive bells.

时刻已经到了，母亲躺在里面经受着阵痛和难过。这时从教堂的钟楼上给她传来了钟声，很是深沉，很是欢快。

We're just as distraught as anybody else, says Troy Newman, who runs Operation Rescue, a group that often picketed Dr Tiller's clinic in Wichita.

托瑞。纽曼说，&我们跟其他人一样，倍感难过。&他是&救援行动&组织的负责人。这个组织常常围堵在卫奇俚州蒂勒医生的诊所前示威。

Am I sorry for Booth and Oswald, pinks and cocaine too?

我也要为布斯和奥斯瓦德，红口水仙和可卡因而难过吗？

The death of the little cat preyed on her very much.

小猫的死使他非常难过。

This can be a very difficult time in the lives of prodigies.

对于神童来说，这一段日子会是非常难过的。

The saddest thing is not being able to go out and proselyting because of being sick.

因为生病，而不能去出传教，是最难过的事。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。