难过

But looking at the mournful expression of Princess Marya's face she divined the cause of her sadness, and suddenly burst into tears.

但是当她一看玛丽亚公爵小姐脸上忧郁的神情，就猜到了她难过的原因，她突然哭了起来。

Then Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.

这时候，温迪瞅见了地板上的影子，拖得挺脏的样子，她很替彼得难过。

Whilst many of his team-mates drudged their way to the team bus, disappointed by both the results of recent weeks and the draw in Bielefeld, Frings pulled no punches and demonstrated his unyielding belief in the strength of the Werder side: Of course it's sad that we once again failed to make use of our superiority but we will find our scoring touch again soon.

虽然他的很多队友在回到车队大巴时都显得很疲惫，而且对所有最近几个星期的结果感到十分失望，与比勒菲尔德打成平手的比赛中，Frings并没有手软，而且他用自己不屈的信念鼓励这云达：确实，我们再次在有利于自己的情况下跌倒是十分令人难过的，但是我们会很快找到自己得分的感觉。

Whilst many of his team-mates drudged their way to the team bus, disappointed by both the results of recent weeks and the draw in Bielefeld, Frings pulled no punches and demonstrated his unyielding belief in the strength of the Werder side: Of course it's sad that we once again failed to make use of our superiority but we will find our scoring touch again soon.

虽然他的很多队友在回到车队大巴时都显得很疲惫，而且对所有最近几个星期的结果感到十分失望，但是在比勒菲尔德，Frings并没有手软，而且他用自己不屈的信念鼓励这云达：确实，我们再次在有利于自己的情况下跌倒是十分令人难过的，但是我们会很快找到自己得分的感觉。

I just feel sorry for all the duped investors of your stock who took the fall with you.

我只是感到难过，你的股票全部诱骗投资者争相与你秋。

He soon finds himself alone , miserable and embittered.

他很快就会发现自己孤单、痛苦、难过。

He soon finds himself alone, miserable and embittered.

这咱人很快就会发现自己感到孤独、痛苦和难过。

After finding out the king's intention, the leader felt sad, self-reproached and contrite :"It's my careless fault which led to all of us crossing into the royal garden and got encaged. As soon as the king sees that we are fat enough, we will be killed, what should I do?...."

鸟王知道国王的企图后，难过地自责忏悔：「因为我的疏忽，带领整个鸟群误入国王的园子里，而使大家身陷鸟笼之中；再过不久，国王看到鸟群长肥了，每一个同伴都会丧命，现在我该如何是好啊？

He himself slept peacefully, and snored aloud; yet my heart was sore for him, wicked as he was, to think on the dark peril that environed, and the shameful gibbet that awaited him.

可是，想到他处境这么险恶，等着他的又是上绞架这么可耻的下场，尽管他是个坏蛋，我还是替他感到难过。

She apologizes and wonders what happened, or she becomes MOM upset and the argument escalates into a battle.

她惊讶地为发生的事道歉或更难过，争论扩大成战斗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐