难过

Alicia, whose mama died, is sorry there is no one older to rise and make the lunchbox tortillas.

阿莉西娅，没了妈妈的她，很难过家里没有一个打过她的人爬起来做午餐盒的玉米饼。

"Tough break, James. I know that must be hard for you. I'm sorry."

詹姆斯，你真不走运，我为你感到难过。

Then he suddenly noticed that there was a trapdoor next to his feather.

小王子十分难过地坐到地上，猛然发现羽毛边有扇地板门。

Feel bad about it if you want. But you didn't pull the trigger.

"你可以为此难过，但不是你开的枪。"

You may have felt bad, but believe me, Miss Trout...

你一定很难过但是，请相信我，特劳特小姐

Bree: When I saw you in that tub, it was the worst moment of my life.

当我看到你在那个浴缸里的时候，那是我最难过的一刻。

That I'm sorry,and that I need U.

我很难过，我需要你。

I can pay myself of course. What's really unappealing is disrespect.

当然我可以自己掏腰包﹐但最难过的是"不受尊重"。

What made him unhappiest of all was that he had nowhere to unburden himself.

更让他难过的是没地方去诉诉委屈。

My beauty you had early withstood, and as for my manners -- my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.

我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。请你老

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。