难过

Does it rankle, being separated in this way?

这样分开会不会难过

There was a little silence. Then Toad said sadly,'You' re right, Ratty.

一阵沉默，然后癞蛤蟆难过地说：你是对的，阿鼠。

When they didn't re-sign me, I was bitter, but I know that wasn't the Yankees, everything was Joe Torre.

当球队没跟我续约时，我很难过。但我知道这不是洋基的问题，是托瑞的原因。

She hardly had time to recompose herself.

当时她难过的很，冷静不下来。

Sadly, in 2004, Reeve died before his dream came true.

令人难过的是，在2004年，Reeve在梦想成真前死去。

I couldn't be more regretful of the mistake.

我为自己犯的错误，感到非常的难过。

I know that many of my fans are upset about their rendition, but the beauty of music is that it is freedom of expression.

我知道我的一些歌迷因为这件事感到难过，但是音乐的美妙就在於表达的自由。

I know that many of my fans are upset about their rendition, but the beauty of music is that it is freedom of expressiοn.

我知道我的一些歌迷因为这件事感到难过，但是音乐的美妙就在於表达的自由。

I am very sad. No one will be able to replace him.

我很难过。他是不可替代的。

I know how you must be feeling, but there is no need to take your resentment out on me .

我知道你一定很难过，但没有必要把你的怨恨发泄在我的身上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。