难过

Dear, it's the last time that I'm sad, crying and heart-broken for you.

亲爱的，最后一次为你难过，最后一次为你哭，最后一次为你心碎。

"It could've been a heartbreaker," Gasol said."Right now we could be in a totally different situation."

那真的让人很难过，"加索尔说，"不过我们的情况好多了。

Maric's life is heartbreakingly sad. A Serb raised near Belgrade, she was born with a congenitally dislocated hip—a condition today easily corrected in childhood. It condemned Maric to lameness.

玛丽克的身世令人心碎的难过，生长在靠近贝尔格莱德的一个塞尔维亚家庭，她天生臀部关节脱臼——这种病现在在儿童期很容易治愈，使得玛丽克不得不瘸着走路。

Please don't hurt me again,otherwise i'll undergo heartrending hurt.

请你不要再来伤害我，我会难过，心象被撕碎一样。

She is heartsick that she did not see his poor behavior before she married him.

她难过没有在婚前看到他不良的行为。

Today is the last day of 2009,but now my emotion is considerable heaviness and sadness.

今天是2009年的最后一天，可是我的心情却是相当的沉重、难过。

It is reported that the heiress is looking to begin reproducing as..

你可能因为某个理由而伤心难过，。。

Sometimes I dreamed of him. He looked at me helplessly. That made me very sad.

有时候，我会梦到他，他无助地看著我，让我很难过。

Though I was very sad for Hindley's sake.

虽然我为辛德雷着想，也很难过。

On hogmanay, I was very sad, and did not know whom to tell with, so I took the phone dialed the people I wanted to tell with, but no one answered.

年三十，我难过得无处可说，拿起电话拨给那个我想说话的人，没人接。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。